Tu Reloj - Estilo Chihuahua traduction en allemand

Tu Reloj

Observas tu reloj
Y eso significa que ya te vas
Que otra vez tengo que despedirme aunque no
quiera pero yo estoy consiente que alguien mas te espera

Y en ese reloj
Se vas a mi vida
Porque estoy disponible a la hora que tú digas

Y asi soy feliz aunque todos opinan
Lo contrario, te amo a pesar de que tengo un horario
En un par de horas me vuelves adicto a tí
Y yo soy feliz con cuando eres mia
Solo un rato no importa la fecha
Del calendario veinte cuatro siete puedes refugiarte en mi

Solo observa tu reloj, dime la hora
Y ayí estaré
Si ayí estaré
Otra vez

Y en ese reloj
Se vas a mi vida
Porque estoy disponible a la hora que tú digas

Y asi soy feliz aunque todos opinan
Lo contrario, te amo a pesar de que tengo un horario
En un par de horas me vuelves adicto a tí
Y yo soy feliz con cuando eres mia
Solo un rato no importa la fecha del
calendario veinte cuatro siete puedes refugiarte en mi

Solo observa tu reloj, dime la hora
Y ayí estaré
Si ayí estaré
Otra vez

Deine Uhr

Du siehst auf deine Uhr
Und das bedeutet, du gehst schon
Dass ich wieder Abschied nehmen muss, obwohl ich nicht
will, doch ich weiß, dass jemand andres auf dich wartet

Und an dieser Uhr
Gehst du aus meinem Leben
Denn ich bin verfügbar zu jeder Stunde, die du nennst

Und so bin ich glücklich, obwohl alle sagen
Das Gegenteil, ich liebe dich trotz meines Zeitplans
In paar Stunden machst du mich süchtig nach dir
Und ich bin glücklich, wenn du mir gehörst
Nur kurz, egal welches Datum
Im Kalender: vierundzwanzig sieben kannst du dich bei mir verstecken

Schau nur auf deine Uhr, sag mir die Uhrzeit
Und dort werde ich sein
Ja, dort werde ich sein
Schon wieder

Und an dieser Uhr
Gehst du aus meinem Leben
Denn ich bin verfügbar zu jeder Stunde, die du nennst

Und so bin ich glücklich, obwohl alle sagen
Das Gegenteil, ich liebe dich trotz meines Zeitplans
In paar Stunden machst du mich süchtig nach dir
Und ich bin glücklich, wenn du mir gehörst
Nur kurz, egal welches Datum im
Kalender: vierundzwanzig sieben kannst du dich bei mir verstecken

Schau nur auf deine Uhr, sag mir die Uhrzeit
Und dort werde ich sein
Ja, dort werde ich sein
Schon wieder