Paroles et traduction Estirpe - America

America

Tu cuna estelar ya no me hace sentir,
Es tu falso disfraz, te invita a vivir.
Y tu gran libertad que se tiñe de gris,
Si un arma brutal decide por ti.
Tierra de oportunidad, tu bandera y tu canción,
En realidad tu contradicción
Sueños hechos de prozac que te nublan la razón,
Desigualdad en tu decisión.
Es el poder de una ilusión, América.
No puedo ver tu corazón, América.
La misma razón que te hace soñar,
Es pura ficción, no hay nada detrás,
Y escucho la voz de tu voluntad,
Es un dictador que vende la paz.
Vidas que no volverán, su destino se quebró
Por controlar su crudo y su Dios.
Cinco siglos para ver que este mundo no cambió,
El hombre otra vez es pura ambición.
Es el poder de una ilusión, América.
No puedo ver tu corazón, América.
Tú, nuevo continente, no juegues como siempre.
Tú, dueño de esta función, no... mira en tu interior.
Tú, que eres el más fuerte, no seas indiferente.
Ya... es hora de madurar, si... todo puede cambiar.
Es el poder de una ilusión, América.
No puedo ver tu corazón, América.

Америка

Твоё звёздное ложе больше не вдохновляет,
Твой лицемерный облик зовёт к жизни.
И твоя великая свобода, что окрашивается в серый,
Если смертоносное оружие само решает твою судьбу.
Земля возможностей, твой флаг и твоя песня,
На самом деле твоё противоречие.
Мечты, созданные прозаком, что затуманивают твой разум,
Неравенство в твоём выборе.
Это сила иллюзии, Америка.
Я не вижу твоего сердца, Америка.
Тот же самый повод, что заставляет тебя мечтать,
Это чистая выдумка, за ней ничего нет,
Я слышу голос твоей воли,
Это диктатор, продающий мир.
Жизни, которые не вернутся, их судьба сломана
Из-за контроля над твоей нефтью и твоим Богом.
Пять веков понадобилось, чтобы увидеть, что этот мир не изменился,
Человек снова — чистое честолюбие.
Это сила иллюзии, Америка.
Я не вижу твоего сердца, Америка.
Ты, новый континент, не играй как всегда.
Ты, хозяин этого спектакля, не... загляни в себя.
Ты, самый сильный, не будь равнодушным.
Уже... пора взрослеть, ведь... всё может измениться.
Это сила иллюзии, Америка.
Я не вижу твоего сердца, Америка.