Paroles et traduction Estirpe - El Promotor

El Promotor

Tras un concierto elogios me brindó
Ya en camerinos el listo se lanzó
Quería llevarnos a su sala a tocar
Taquilla nuestra decidimos aceptar
Sí, yo haré una buena promoción
Foto en la prensa y hasta televisión
Menudo lujo lo que él nos prometió
Pero al mirar por toda la ciudad
Ni un cartel había ido a pegar
En los bares pegué sólo en los bares
Y te crees un promotor
Ensucias mi profesión
No se dignó ni a buscarnos la pensión
Yendo a la sala se olía a desilusión
Sábado noche era la actuación
Menuda ruina no se enteró ni Dios
Y en la puerta gente de botellón
Por qué todo fracasó
Fue por culpa de un cabrón

Le Promoteur

Après le concert, tu as reçu des compliments
Dans les coulisses, ce type s'est lancé
Il voulait nous emmener jouer dans sa salle
Nous avons décidé d'accepter la billetterie
Oui, je vais faire une bonne promotion
Photo dans la presse et même à la télévision
Quel luxe il nous a promis
Mais en regardant dans toute la ville
Il n'y avait pas une seule affiche à coller
J'ai juste collé dans les bars, juste dans les bars
Et tu te crois un promoteur
Tu salis ma profession
Il n'a même pas daigné nous chercher une pension
En allant à la salle, on sentait la déception
Samedi soir, c'était la performance
Quelle ruine, personne n'a rien entendu
Et à la porte, des gens qui s'enivraient
Pourquoi tout a échoué
C'est à cause d'un salaud