Paroles et traduction Estirpe - El Promotor

El Promotor

Tras un concierto elogios me brindó
Ya en camerinos el listo se lanzó
Quería llevarnos a su sala a tocar
Taquilla nuestra decidimos aceptar
Sí, yo haré una buena promoción
Foto en la prensa y hasta televisión
Menudo lujo lo que él nos prometió
Pero al mirar por toda la ciudad
Ni un cartel había ido a pegar
En los bares pegué sólo en los bares
Y te crees un promotor
Ensucias mi profesión
No se dignó ni a buscarnos la pensión
Yendo a la sala se olía a desilusión
Sábado noche era la actuación
Menuda ruina no se enteró ni Dios
Y en la puerta gente de botellón
Por qué todo fracasó
Fue por culpa de un cabrón

Промоутер

После концерта ты мне пела дифирамбы
А в гримерке демонстративно бросилась ко мне
Ты хотела пригласить нас поиграть в свой клуб
С нашим кассовым сбором мы согласились
Да, я проведу классную промо-кампанию
Фото в газетах и даже на телевидении
Вот как роскошно ты нам все расписала
Но когда я походил по городу
Я не нашел ни одного твоего плаката
Ты расклеила объявления только в барах
И считаешь себя промоутером?
Ты позоришь мою профессию
Она даже не удосужилась найти нам гостиницу
По пути в клуб чувствовалось разочарование
В субботу вечером должно было быть выступление
Какое разорение, о нас никто не знал
А у входа толпились тусовщики
Почему все провалилось?
Из-за какой-то стервы