Paroles et traduction Estirpe - Madretierra
¿Cúando
vamos
a
cuidar
Quand
allons-nous
prendre
soin
Un
prodigio
natural
D'un
prodige
naturel
Si
no
cesa
la
amenaza
nuclear?
Si
la
menace
nucléaire
ne
cesse
pas
?
No
hay
peor
plaga
Il
n'y
a
pas
de
pire
fléau
Que
una
humanidad
Qu'une
humanité
Sin
conciencia
por
guardar
Sans
conscience
pour
garder
Los
parajes
que
nos
hacen
respirar
Les
paysages
qui
nous
font
respirer
¡No,
no!
Non,
non
!
¡Basta
ya!
Assez
!
Tu
corazón
pierde
un
latido
más
Ton
cœur
perd
un
battement
de
plus
Madretierra
has
de
luchar
Terre
Mère,
tu
dois
te
battre
Tú
eres
la
fuente
que
dá
vida
a
mi
hogar
Tu
es
la
source
qui
donne
la
vie
à
mon
foyer
¿Dónde
esta
la
racionalidad
Où
est
la
rationalité
Que
nos
hace
disernir
Qui
nous
fait
discerner
Entre
conservar
y
destruir?
Entre
conserver
et
détruire
?
Sí,
el
síntoma
en
que
erradicar
Oui,
le
symptôme
à
éradiquer
Sin
olvidar
sanar
la
enfermedad.
Sans
oublier
de
guérir
la
maladie.
El
suicidio
es
un
pecado
capital...
Le
suicide
est
un
péché
capital...
¡No,
no!
Non,
non
!
¡Basta
ya!
Assez
!
Tu
corazón
pierde
un
latido
más
Ton
cœur
perd
un
battement
de
plus
Madretierra
has
de
luchar
Terre
Mère,
tu
dois
te
battre
Tú
eres
la
fuente
que
dá
vida
a
mi
hogar
Tu
es
la
source
qui
donne
la
vie
à
mon
foyer
¿Cuánto
tiempo
ha
de
pasar
Combien
de
temps
doit-il
s'écouler
Para
volver
a
tocar
Pour
toucher
à
nouveau
Las
hectáreas
que
un
día
hiciste
quemar?
Les
hectares
que
tu
as
fait
brûler
un
jour
?
¡No,
no!
Non,
non
!
¡Basta
ya!
Assez
!
Tu
corazón
pierde
un
latido
más
Ton
cœur
perd
un
battement
de
plus
Madretierra
has
de
luchar
Terre
Mère,
tu
dois
te
battre
Tú
eres
la
fuente
que
dá
vida
a
mi
hogar
Tu
es
la
source
qui
donne
la
vie
à
mon
foyer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.