Paroles et traduction Estirpe - Madretierra

Madretierra

¿Cúando vamos a cuidar
Un prodigio natural
Si no cesa la amenaza nuclear?

No hay peor plaga
Que una humanidad
Sin conciencia por guardar
Los parajes que nos hacen respirar

¡No, no!
¡Basta ya!
Tu corazón pierde un latido más
Madretierra has de luchar
Tú eres la fuente que dá vida a mi hogar

¿Dónde esta la racionalidad
Que nos hace disernir
Entre conservar y destruir?

Sí, el síntoma en que erradicar
Sin olvidar sanar la enfermedad.
El suicidio es un pecado capital...

¡No, no!
¡Basta ya!
Tu corazón pierde un latido más
Madretierra has de luchar
Tú eres la fuente que dá vida a mi hogar

¿Cuánto tiempo ha de pasar
Para volver a tocar
Las hectáreas que un día hiciste quemar?

¡No, no!
¡Basta ya!
Tu corazón pierde un latido más
Madretierra has de luchar
Tú eres la fuente que dá vida a mi hogar

Мать-Земля

Когда научимся беречь
Природное диво,
Ведь не прекращается ядерная угроза?

Нет худшего зла,
Чем человечество
Без сознания хранить,
Места, где мы дышим,

Нет, нет!
Хватит!
Твое сердце пропускает еще один удар,
Мать-Земля, ты должна бороться,
Ты - источник, который дает жизнь моему дому,

Где та разумность,
Которая заставляет нас различать,
Сохранять или разрушать?

Да, симптом, который надо искоренить,
И не забывать исцелять болезнь.
Самоубийство - смертный грех...

Нет, нет!
Хватит!
Твое сердце пропускает еще один удар,
Мать-Земля, ты должна бороться,
Ты - источник, который дает жизнь моему дому,

Сколько времени должно пройти,
Чтобы снова прикоснуться
К гектарам, которые ты некогда заставил сжечь?

Нет, нет!
Хватит!
Твое сердце пропускает еще один удар,
Мать-Земля, ты должна бороться,
Ты - источник, который дает жизнь моему дому,