Paroles et traduction Estirpe - Mi Última Voz

Mi Última Voz

Cómo comprender que yo no soy quien
Para ponerme fin de una vez
Nadie respeta ya mi propia voluntad
Sólo me queda suplicarte
Ahoga mi dolor
Es mi última voz
Será un mundo mejor
Ahoga mi dolor
Haz poesía con mi última entonación
Ni ley ni religión amparan mi decisión
Cuanta libertad oh señor
Mi tiempo se agotó cuando lo quise yo
Cuando se consumió toda ilusión Ahoga mi dolor
Es mi última voz
Será un mundo mejor
Ahoga mi dolor
Haz poesía con mi última entonación
Servidor de un derecho que tornó en obligación
Nadie me cuestionó si en el juego de la vida yo quería participar
Por qué ahora tantas barreras si me quiero retirar
Estoy completamente cuerdo para opinar sobre mi noble situación
Pero siento impotencia al no depender de mí
Sé que asumes un riesgo y te pido perdón
Mi único egoísmo: pedirte nuestra unión
Y sentir mi dignidad
Ser feliz y no despertar
Implorándote toda mi paz
Haz real mi deseo de empezar

My Last Voice

How can you understand that I am not the one
To put an end to it all at once
No one respects my own will anymore
I can only beg you
Drown my pain
It's my last voice
It will be a better world
Drown my pain
Make poetry with my last intonation
Neither law nor religion protects my decision
How much freedom, oh Lord
My time ran out when I wanted it to
When all hope was consumed Drown my pain
It's my last voice
It will be a better world
Drown my pain
Make poetry with my last intonation
Servant of a right that has become an obligation
No one questioned me if I wanted to participate in the game of life
Why so many barriers now if I want to retire
I am completely sane to have an opinion on my noble situation
But I feel powerless when I don't depend on myself
I know you take a risk and I ask for your forgiveness
My only selfishness: to ask for our union
And feel my dignity
To be happy and not wake up
I implore you for all my peace
Make my desire to begin real