Paroles et traduction Estirpe - Por un Ideal

Por un Ideal

Por el aro has de cruzar
Si la cumbre quieres alcanzar
Dogmas con los que crecí
Fruto soy de lo que aprendí
Coartando mi ambición
Fui ascendiendo el más veloz
Pero hoy muero por limpiar
Lo que ayer tuve que tragar Adaptarse y no cambiar
Nadar contracorriente por un ideal
Cuestión de integridad
Cada cuál convive con su moral
Son dos formas de afrontar
Decisiones por llegar
Una es cómoda y fugaz
Y en la otra hay que sacrificar
Adaptarse y no cambiar
Nadar contracorriente por un ideal
Cuestión de integridad
Cada cuál convive con su moral
Muros que hay que derribar por un porvenir sin labrar
Queda tanto por mejorar, y yo sumiso por mi interesar
Esta maldita discordia
Me hiere y quema por dentro Quebrado estoy en silencio
Elijo

Pour un Idéal

Tu dois franchir l'anneau
Si tu veux atteindre le sommet
Les dogmes avec lesquels j'ai grandi
Je suis le fruit de ce que j'ai appris
Réprimant mon ambition
J'ai gravi le plus vite
Mais aujourd'hui je meurs pour nettoyer
Ce que j'ai dû avaler hier S'adapter et ne pas changer
Nager à contre-courant pour un idéal
Question d'intégrité
Chacun vit avec sa morale
Ce sont deux façons d'affronter
Des décisions à venir
L'une est confortable et fugace
Et dans l'autre, il faut sacrifier
S'adapter et ne pas changer
Nager à contre-courant pour un idéal
Question d'intégrité
Chacun vit avec sa morale
Des murs qu'il faut abattre pour un avenir à ne pas cultiver
Il reste tant à améliorer, et moi, soumis à mon intérêt
Cette maudite discorde
Me blesse et me brûle de l'intérieur Brisé, je suis silencieux
Je choisis