Paroles et traduction Estopa - A ninguna parte

A ninguna parte

A NINGUNA PARTE
Ahora estoy algo cansado
Y es que no me pasa nada
Ningún vaso roto, ninguna mano por la espalda
Esta noche es de esas noches
En que andas por andar
En que bailas solo
Y en que ríes por no llorar
Y me cojo un taxi solo son las dos y diez
Y en la radio suena solamente música en inglés
No resulta fácil decir no quiero volver
Arranca y no pregunte usted
Solo lleveme a ninguna parte
Ahora estoy perdiendo el juicio
Ahora sangro por los ojos
Apesto a cerveza
Y me estoy volviendo loco
Solo quiero marcharme
Tengo que decidirme
Y aún no sé si ninguna parte existe
Que me cojo un taxi solo son las dos y diez
Y en la radio suena solamente música en inglés
No resulta fácil decir no quiero volver
Arranca y no pregunte usted
Solo lleveme a ninguna parte
Tengo poco dinero y no llevo equipaje
La luz de una farola ya empieza a marearme
La carretera quema y no quiero enfriarme
Que me hierven las venas
Que el corazón me arde
Esta es a veces la buena
No voy a rajarme
Como un barco fantasma
Con el rumbo a ninguna parte
Y me cojo un taxi solo son las dos y diez
Y en la radio solamente suena música en inglés
No resulta fácil decir no quiero volver
Arranca y no pregunte usted
Solo lléveme a ninguna parte

Nowhere

NOWHERE
Now I'm a bit tired
And nothing seems to be wrong with me
No broken glass, no hand behind me
Tonight is one of those nights
When you walk just for the sake of it
When you dance alone
And when you laugh to avoid crying
And I get a cab by myself, it's only 2:10
And on the radio they only play music in English
It's not easy to say I don't want to go back
Start the car and don't ask
Just take me to nowhere
Now I'm losing my mind
Now I'm bleeding through my eyes
I stink of beer,
And I'm going insane
I just want to leave
I have to make a decision
And I still don't know if nowhere exists
That I get a cab by myself, it's only 2:10
And on the radio they only play music in English
It's not easy to say I don't want to go back
Start the car and don't ask
Just take me to nowhere
I have little money and no luggage
The light of a lamppost is already making me dizzy
The road is burning and I don't want to get cold
My veins are boiling
My heart is burning
This is sometimes the good part
I'm not going to give up
Like a ghost ship
With a course to nowhere
And I get a cab by myself, it's only 2:10
And on the radio they only play music in English
It's not easy to say I don't want to go back
Start the car and don't ask
Just take me to nowhere