Paroles et traduction Estopa - Al perderte
Hay
Un
Cajón,
De
Madera
Donde
Desordenadas
There's
a
wooden
drawer
where,
in
disarray,
Huyen
Montones
De
Hojas
Secas
Heaps
of
dried
leaves
flee,
Huyen
Hojas
Que
Escribí
Un
Día.
Leaves
I
wrote
on
one
day.
Cuando
Tenga
Ganas,
Cuando
Tenga
Algo
De
Alegría,
When
I
feel
like
it,
when
I
have
some
joy,
Volveré
A
Mi
Casa
Abandonada
I
will
return
to
my
abandoned
house
Donde
Vive
Algo
De
Mi
Todavía.
Where
a
part
of
me
still
lives.
Pero
Se
Que
Estoy
Muy
Lejos,
But
I
know
I'm
very
far
away,
No
Voy
A
Dejar
De
Mirarme
Al
Espejo.
I
won't
stop
looking
in
the
mirror.
Por
Mucho
Que
Salga
La
Luna,
No
Voy
A
Dejar
De
Mirarte.
No
matter
how
much
the
moon
comes
out,
I
won't
stop
looking
at
you.
Ahora
Que
Te
Tengo
Delante,
No
Me
Resultas
Tan
Sorprendente.
Now
that
I
have
you
in
front
of
me,
you're
not
so
surprising.
Me
Sublimó
Al
Acercarme
Y
Me
Vació
Al
Perderte.
You
sublimated
as
I
approached
and
emptied
me
when
I
lost
you.
Me
Vació
Al
Perderte.
Emptied
me
when
I
lost
you.
Algún
Día,
Algún
Día
Podré
Saber
Quien
Soy,
Someday,
someday
I
will
know
who
I
am,
Ahora
No
Me
Atrapo
Ni
Con
Red,
Now
I
can't
even
catch
myself
with
a
net,
Me
Late
Demasiado
El
Corazón
Para
No
Descubrirme.
My
heart
beats
too
fast
not
to
discover
myself.
Vida
Mía,
Perdona
Si
No
Te
Presto
Atención.
My
life,
forgive
me
if
I
don't
pay
attention
to
you.
No
Ves
Que
Vivo
En
Babia
Y
Que.
Can't
you
see
I'm
daydreaming
and
that...
Quita
De
Encima
Ya
Tu
Caparazón.
Take
off
your
shell
already.
Y
Déjame,
Déjame,
Déjame,
And
let
me,
let
me,
let
me,
Aunque
Se
Que
Es
Lo
Mismo
De
Antes,
Although
I
know
it's
the
same
as
before,
Ya
No
Me
Atrevo
A
Mirar
Al
Frente,
I
no
longer
dare
to
look
ahead,
Te
Cojo
La
Mano
Y
Llevas
Guantes,
I
take
your
hand
and
you
wear
gloves,
Ya
No
Me
Miras
Tan
Fijamente,
You
don't
look
at
me
so
intently
anymore,
Y
Quisiera
Que
Al
Acostarme
And
I
wish
that
when
I
go
to
bed
Me
Sienta
Algo
Diferente
I
feel
something
different
Diferente...
Different...
Diferente...
Me
Vacío
Al
Perderte
Different...
You
emptied
me
when
I
lost
you
Évaluez la traduction
1
Escucha princesa
2 Feliz
3 Me persiguen los maderos
4 Alegra esa cara
5 Miriam
6 Al perderte
7 Con la cabeza colgada
8 Follarte
9 La vida es la ostia
10 Vuelvo a las andadas
11 Que no, que no
12 Mi cama
13 Me pierdo en tu foto
14 Quisiera
15 A ninguna parte
16 Porque
17 No me acordaba
18 Me rajo si me ojeas
2 Feliz
3 Me persiguen los maderos
4 Alegra esa cara
5 Miriam
6 Al perderte
7 Con la cabeza colgada
8 Follarte
9 La vida es la ostia
10 Vuelvo a las andadas
11 Que no, que no
12 Mi cama
13 Me pierdo en tu foto
14 Quisiera
15 A ninguna parte
16 Porque
17 No me acordaba
18 Me rajo si me ojeas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.