Paroles et traduction Estopa - Alegra esa cara

Alegra esa cara

Porque me cantas, rumbas tristes cuando ests borracha?
Porque te has quedado encerrada toda la noche en tu casa
porque te acuerdas que he de olvidarte, que no recuerdas mi cara
que nunca has servido un primer plato que ya no sirves para nada
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas,
sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no ests secuestrada
que ya no vives en marte, que ya no sueas con tener alas con tener alas
Hay con tener alas.
Dime al oido, lo que ayer lloraste a gritos, si quieres que me vaya,
pues yo me voy, quien cree que ha ganado el premio entre todo lo
que todo han perdido y ahora ya ves, yo me quedo contigo...
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas,
sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no ests secuestrada
que ya no vives en marte, que ya no sueas con tener alas con tener alas
Hay con tener alas
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas,
sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no ests secuestrada
que ya no vives en marte, que ya no sueas con tener alas con tener alas
Hay con tener alas!

Улыбнись

Почему ты поешь грустные румбы, когда пьешь?
Почему ты остаешься закрытой всю ночь в своем доме
Почему ты помнишь, что должна забыть меня, что не помнишь моего лица
Ты никогда не подавала первого блюда, ты уже ни на что не годна
Улыбнись, если не идет дождь и у меня нет зонта,
выйди на улицу и перейди дорогу, ничего не случится, ничего не случится
Скажи своей подушке, что я заплачу выкуп, ты больше не в заложниках
Ты больше не живешь на Марсе, ты больше не мечтаешь о том, чтобы иметь крылья, иметь крылья
О, иметь крылья.
Скажи мне на ухо, что вчера ты кричала от слез, если хочешь, чтобы я ушел,
то я уйду, кто думает, что выиграл приз среди всего,
что все потеряли и теперь ты видишь, я остаюсь с тобой...
Улыбнись, если не идет дождь и у меня нет зонта,
выйди на улицу и перейди дорогу, ничего не случится, ничего не случится
Скажи своей подушке, что я заплачу выкуп, ты больше не в заложниках
Ты больше не живешь на Марсе, ты больше не мечтаешь о том, чтобы иметь крылья, иметь крылья
О, иметь крылья
Улыбнись, если не идет дождь и у меня нет зонта,
выйди на улицу и перейди дорогу, ничего не случится, ничего не случится
Скажи своей подушке, что я заплачу выкуп, ты больше не в заложниках
Ты больше не живешь на Марсе, ты больше не мечтаешь о том, чтобы иметь крылья, иметь крылья
О, иметь крылья!