Paroles et traduction Estopa - Cacho a Cacho

Cacho a Cacho

Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa′lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa′lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Que el pensamiento

Piece by Piece

We left prison, put it in first gear
In the deep purple parrot, the four wheels screech
We're marking the pace, we're breaking the ice
We don't give a damn about the signs in the sky
We don't have any dough, so we sleep for a while
Because sleeping doesn't cost anything, it's much cheaper
We eat the night, piece by piece, gram by gram
We wind up the car, we won't make it tomorrow
Life in a minute, it doesn't go by that fast
Just in case I enjoy it, run because it makes me laugh
Speed up a little more
Because I'm getting stupid and we're going too slow
And speed up a little more
Run faster than the poison I carry inside
And speed up a little more
Drown the brake pedal in your lagoon
And speed up a little more
Let me think
That the thought
We travel on the wings of plasticized bodies
We sleep our throats because they haven't woken up yet
We look down, the sunlight burns us
But it doesn't matter because we still have a topic
Conversation, don't be a show-off
The solution, look ahead and pay attention to the road
You hold the steering wheel and that's what's most important
Look ahead, look ahead
We suffer the consequences we all expect
We have no patience and we don't fit in
Our skin is made of iron, our eyes are made of leather
The laugh, the dog's, tense like steel
Life in a minute doesn't go by that fast
Just in case I enjoy it, run because it makes me laugh
Speed up a little more
Because I'm getting stupid and we're going too slow
And speed up a little more
Run faster than the poison I carry inside
And speed up a little more
Drown the brake pedal in your lagoon
And speed up a little more
Let me think
That the thought
That the thought