Paroles et traduction Estopa - Despertar

Despertar

Tú cansada de los hilos
Yo estoy dispuesto a coserlos
En un momento tranquilo
Déjame que busque un hueco
Y deje de mirar mi ombligo
A ver si no me disperso
Cuando me ves medio ido
Cuando bajo por el Nilo
Y tú me recoges del cesto
Pero no me despierto
Ese momento es perfecto
Se activa el sexto sentido
Si ves que no te contesto
Es que estoy solo conmigo
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Yo hace tiempo vivo al filo
Sobre un iceberg de hielo
En el mar de los olvidos
Déjame que encienda un fuego
Y puedas verlo escondido
Bajo el hielo vive el miedo
Y bajo el miedo el vacío
Bajo el vacío el silencio
Y bajo el silencio el ruido
Pero no me despierto
Este es mi sitio perfecto
Mi escondite preferido
Si ves que no me concentro
Es que estoy allí metido
Salir del camino recto
Soñar sin estar dormido
Echar la siesta en un sueño
Y despertarme contigo
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo
Sólo sales en mis sueños
Y despertarme contigo

Awakening

You tired of the threads
I'm willing to sew them
In a quiet moment
Let me find a gap
And stop looking at my navel
To see if I'm not distracted
When you see me half gone
When I go down the Nile
And you pick me up from the basket
But I don't wake up
That moment is perfect
The sixth sense is activated
If you see that I don't answer you
It's that I'm alone with me
Getting off the straight path
Dreaming without being asleep
Taking a nap in a dream
And waking up with you
And waking up with you
You only come out in my dreams
And waking up with you
You only come out in my dreams
I've been living on the edge for a long time
On an iceberg of ice
In the sea of oblivion
Let me light a fire
And you can see it hidden
Fear lives under the ice
And under fear the emptiness
Under the emptiness the silence
And under the silence the noise
But I don't wake up
This is my perfect place
My favorite hiding place
If you see that I can't concentrate
It's that I'm there inside
Getting off the straight path
Dreaming without being asleep
Taking a nap in a dream
And waking up with you
And waking up with you
You only come out in my dreams
And waking up with you
You only come out in my dreams
And waking up with you
You only come out in my dreams
And waking up with you