Paroles et traduction Estopa - El Último Renglón

El Último Renglón

Sé que mi frontera es la última capa de piel
Que mi bandera se quemó en el corazón
Mi ejército siempre tiene las de perder
Contra soldados que siempre llevan razón
Pero, a pesar de todo, lucha y sigue en pie
Siempre esperando una señal del cielo
Sé que estoy intentando describir mi interior
Sigo tratando de entonar un La menor
Que me rescate la mente fuera de mí
Tan dentro de sí
Cien maneras de despertarme de una ilusión
Yo siempre elijo mantener mi estado zen
Donde no se oye ni un ruido, del exterior
Sé que tengo miedo a que alguien pueda comprender
Miedo a encontrarme con mi verdadero yo
Sé que lo que no pasó, no puede volver
Y que todo está a un solo tic, tac de reloj
Sigue la aguja ya no hay tiempo que perder
Sigo esperando con los ojos ciegos, que
No hay tinta en el mundo para escribir, mi amor
Ni un sitio más seguro que dentro de tu ser
Ni más sombra que me tape mejor del sol
Mejor del sol
Ven, que estoy intentando escribirte una canción
Que nunca sé muy bien qué tengo que poner
Y que me falta, siempre, el último renglón

The Last Line

I know my frontier is the last layer of skin
That my flag burned in my heart
My army always loses
Against soldiers who are always right
But despite everything, fight and keep standing
Always waiting for a sign from heaven
I know I'm trying to describe my interior
I keep trying to sing an A minor
To rescue my mind outside me
So inside itself
A hundred ways to wake up from an illusion
I always choose to maintain my zen state
Where not a sound is heard from the outside
I know I'm afraid someone might understand
Afraid to meet my true self
I know that what didn't happen can't come back
And that everything is a single tick, tock of the clock
The needle moves, there is no more time to waste
I keep waiting with blind eyes, that
There is no ink in the world to write, my love
Nor a safer place than inside your being
Nor more shade to cover me better from the sun
Better from the sun
Come, I'm trying to write you a song
That I never know very well what to put
And that I always lack the last line