Paroles et traduction Estopa - El Último Renglón

El Último Renglón

Sé que mi frontera es la última capa de piel
Que mi bandera se quemó en el corazón
Mi ejército siempre tiene las de perder
Contra soldados que siempre llevan razón
Pero, a pesar de todo, lucha y sigue en pie
Siempre esperando una señal del cielo
Sé que estoy intentando describir mi interior
Sigo tratando de entonar un La menor
Que me rescate la mente fuera de mí
Tan dentro de sí
Cien maneras de despertarme de una ilusión
Yo siempre elijo mantener mi estado zen
Donde no se oye ni un ruido, del exterior
Sé que tengo miedo a que alguien pueda comprender
Miedo a encontrarme con mi verdadero yo
Sé que lo que no pasó, no puede volver
Y que todo está a un solo tic, tac de reloj
Sigue la aguja ya no hay tiempo que perder
Sigo esperando con los ojos ciegos, que
No hay tinta en el mundo para escribir, mi amor
Ni un sitio más seguro que dentro de tu ser
Ni más sombra que me tape mejor del sol
Mejor del sol
Ven, que estoy intentando escribirte una canción
Que nunca sé muy bien qué tengo que poner
Y que me falta, siempre, el último renglón

Последняя строка

Знаю, моя граница — последний слой кожи,
Что мой флаг сгорел в сердце.
Моя армия всегда обречена на поражение
В борьбе с солдатами, которые всегда правы.
Но, несмотря ни на что, борюсь и стою на ногах,
Всегда ожидая знака с небес.
Знаю, я пытаюсь описать свой внутренний мир,
Пытаюсь напеть ля минор,
Чтобы спасти свой разум за пределами себя,
Так глубоко внутри.
Сто способов пробудиться от иллюзии,
Я всегда выбираю сохранить свой дзен,
Где не слышно ни звука извне.
Знаю, я боюсь, что кто-то сможет понять меня,
Боюсь встретиться с настоящим собой.
Знаю, что то, что не случилось, не может вернуться,
И что все находится в одном тиканье часов.
Стрелка движется, нет времени терять,
Я все еще жду с закрытыми глазами,
Что нет чернил в мире, чтобы описать мою любовь,
Нет места безопаснее, чем внутри тебя,
Нет тени, которая укроет меня лучше от солнца,
Лучше от солнца.
Подойди, я пытаюсь написать тебе песню,
Но никогда не знаю, что именно написать,
И мне всегда не хватает последней строки.