Paroles et traduction Estopa - Empanados

Empanados

Nos quedamos un poquito empanados,
Sacamos nuestras caras al viento,
Pa despeinarnos como sabemos,
Gritamos hasta desgañitarnos,
Para que nos oigan lo mas lejos,
Que sepan que no estamos llorando,
Sólo chillamos.
Nos quedamos algo desorientados,
Cuando fumamos y nos dormimos,
Siempre soñamos que estamos vivos,
Para contarlo sin despertarnos,
Siempre pendientes de un hilo fino,
A la minima duda caémos y despertamos.
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Unas moscas golondrinas,
Pero sólo una se cuela por alguna grieta.
Pero encima nos alumbran las estrellas,
Nos quedamos sin saliva,
Seguro que son secuelas de la primavera.
Ya no puedo sentir dolor,
Ahora me invento antídoto contra el mal humor,
Preparo un formulaje que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación,
Que siempre vuela.
Ya no puedo sentir dolor,
Ahora me invento antídoto contra el mal humor,
Preparo un formulaje que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación,
Que siempre vuela.
Nos subimos al punto mas alto,
Giramos 360 grados,
Y no encontramos lo que buscamos
Nos conformamos con seguir buscando,
Pero si está nos precipitamos
Por que sabemos lo que queremos,
Y lo que odiamos.
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Unas moscas golondrinas,
Pero sólo una se cuela por alguna grieta.
Pero encima nos alumbran las estrellas,
Nos quedamos sin saliva,
Seguro que son secuelas de la primavera.
Ya no puedo sentir dolor,
Ahora me invento antídoto contra el mal humor,
Preparo un formulaje que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación,
Que siempre vuela.
Ya no puedo sentir dolor,
Ahora me invento antídoto contra el mal humor,
Preparo un formulaje que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación,
Que siempre vuela.
Ya no puedo sentir dolor,
Ahora me invento antídoto contra el mal humor,
Preparo un formulaje que ni yo puedo entender
Para seguir soñando hasta el amanecer
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
Para forzar un poco la imaginación,
Que siempre vuela.

Spaced Out

We get a little spaced out, girl,
Turning our faces to the wind,
To mess up our hair the way we know how,
We shout until we're hoarse,
So they can hear us from afar,
So they know we're not crying,
We're just screaming.
We get a bit disoriented,
When we smoke and fall asleep,
We always dream we're alive,
To tell the story without waking up,
Always hanging by a thin thread,
At the slightest doubt we fall and wake up.
Above, over our heads fly
Some swallow-like flies,
But only one slips through a crack.
But above us the stars shine,
We're left without saliva,
Surely they are after-effects of spring.
I can no longer feel pain,
Now I invent an antidote against bad moods,
I prepare a concoction that even I can't understand
To keep dreaming until dawn
I lose myself in the fog of this room
To force my imagination a little,
Which always flies.
I can no longer feel pain,
Now I invent an antidote against bad moods,
I prepare a concoction that even I can't understand
To keep dreaming until dawn
I lose myself in the fog of this room
To force my imagination a little,
Which always flies.
We climb to the highest point,
We turn 360 degrees,
And we don't find what we're looking for
We settle for continuing to search,
But if it's there, we rush
Because we know what we want,
And what we hate.
Above, over our heads fly
Some swallow-like flies,
But only one slips through a crack.
But above us the stars shine,
We're left without saliva,
Surely they are after-effects of spring.
I can no longer feel pain,
Now I invent an antidote against bad moods,
I prepare a concoction that even I can't understand
To keep dreaming until dawn
I lose myself in the fog of this room
To force my imagination a little,
Which always flies.
I can no longer feel pain,
Now I invent an antidote against bad moods,
I prepare a concoction that even I can't understand
To keep dreaming until dawn
I lose myself in the fog of this room
To force my imagination a little,
Which always flies.
I can no longer feel pain,
Now I invent an antidote against bad moods,
I prepare a concoction that even I can't understand
To keep dreaming until dawn
I lose myself in the fog of this room
To force my imagination a little,
Which always flies.