Paroles et traduction Estopa - Estatua de Sal

Estatua de Sal

Dame el calor que yo
He perdido por el suelo
Se me escapa como un ladrón
Que aquí hace un frío que pela
No te pido mucho más
Que tú ya sabes que soy muy yo
Yo lo siento, no lo entiendo, no lo admito, es imposible
Me falta compensación
Y que me vuelvan a pasar
Sólo uno o dos momentos cuando está que arde
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Sabes que no es verdad
Que los pájaros no vuelan
Que los gusanos se arrastrarán
Hasta que se mueran
Me falta una explicación
Que me compense la realidad
Siempre pendientes de un hilo fino que se rompe al mínimo
No puedo mirar atrás
Si no se puede mirar atrás
Por qué no me convierto en una estatua de sal
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Mi corazón está perdido en las afueras
Que se me pierde con facilidad
Y si la bombilla brilla, el cuento mucho mejor
Y ya sé por dónde salir
No me quedo por las tardes aburrido en el sofá
No puedo mirar atrás
Si no se puede mirar atrás
Por qué no me convierto en una estatua de sal
Dime que no es verdad
Tú sólo dile que no es verdad ahhah
Te falta una explicación
Que tú ya sabes que soy muy yo ohhoh
Ahhah ohhoh

Соляная статуя

Дай мне тепла, которого
Я лишился на земле
Оно ускользает, как вор,
А здесь такой жуткий холод.
Я не прошу многого,
Ты же знаешь, какой я.
Мне жаль, я не понимаю, не признаю, это невозможно.
Мне не хватает компенсации,
Чтобы мне вернули
Хотя бы пару мгновений, когда все горит.
Скажи, что это неправда.
Ты просто скажи, что это неправда, ахаха.
Тебе не хватает объяснений,
Ты же знаешь, какой я, ох-ох.
Ты знаешь, что это неправда,
Что птицы не летают,
Что черви будут ползать,
Пока не умрут.
Мне не хватает объяснений,
Чтобы компенсировать реальность.
Мы всегда висим на тонкой ниточке, которая рвется от малейшего дуновения.
Я не могу оглянуться назад,
Если нельзя оглянуться назад,
Почему бы мне не превратиться в соляную статую?
Скажи, что это неправда.
Ты просто скажи, что это неправда, ахаха.
Тебе не хватает объяснений,
Ты же знаешь, какой я, ох-ох.
Мое сердце потерялось на окраине,
Оно теряется у меня с легкостью.
И если лампочка горит, сказка намного лучше,
И я уже знаю, куда идти.
Я не сижу вечерами скучая на диване.
Я не могу оглянуться назад,
Если нельзя оглянуться назад,
Почему бы мне не превратиться в соляную статую?
Скажи, что это неправда.
Ты просто скажи, что это неправда, ахаха.
Тебе не хватает объяснений,
Ты же знаешь, какой я, ох-ох.
Ахаха ох-ох.