Paroles et traduction Estopa - Exiliado en el Lavabo

Exiliado en el Lavabo

Con la cabeza metida en el váter
Debes llevar unas horas dormido sin aire
La última raya de coca ensuciaba un espejo volcado
Y en el suelo gotas de sangre

Porque un grumo te ha cortado
Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto

Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco

He venido a contarte que tu novia te ha dejado
Que ya no le funcionas, que estás acabado
Me ha dicho que cuando te vea te dé un abrazo
Creo que soy el único que sigue a tu lado

Dime cómo ves el mundo
Exiliado en cada lavabo
Contando cada minuto

Administrándote los gramos
Dime cómo ves mi cara
Desde tus ojos desquiciados
Dime cómo huele el viento desde tu tabique blanco

Anda, tira eso
Subámonos al tejado y cuenta
Cuéntame lo que quieras
Cuéntame que estás enganchado

Y dime cómo ves el mundo
Exiliado en el lavabo
Exiliado en el lavabo

Exiled in the Bathroom

With your head stuck in the toilet bowl,
You must have been asleep for hours without air.
The last line of coke stained an overturned mirror,
And on the floor, drops of blood.

Because a clot has cut you off.
Tell me, how do you see the world?
Exiled in every bathroom,
Counting every minute.

Rationing out the grams,
Tell me, how do you see my face?
From your deranged eyes,
Tell me, how does the wind smell from your white septum?

I've come to tell you that your girlfriend has left you,
That you're no use to her anymore, that you're finished.
She told me to give you a hug when I see you,
I think I'm the only one still by your side.

Tell me, how do you see the world?
Exiled in every bathroom,
Counting every minute.

Rationing out the grams,
Tell me, how do you see my face?
From your deranged eyes,
Tell me, how does the wind smell from your white septum?

Come on, throw that away.
Let's climb up to the roof and talk.
Tell me whatever you want,
Tell me that you're hooked.

And tell me, how do you see the world?
Exiled in the bathroom,
Exiled in the bathroom.