Paroles et traduction Estopa - La Locura

La Locura

Con la cabeza colgada
Entre la silla y la mesa,
Con el vientre vacío
Y esperando alguna
Que otra sorpresa, sorpresa,
Sorpresa, sorpresa
Escupiendo en escaparates caros,
Tirando piedras a tu tejado,
Frunciendo a todo el mundo el entrecejo
Y olvidando todo lo soñado, lo soñado,
Lo soñado, lo soñado...
He ocupado el cubo de la basura,
He gritado tu nombre en las alturas,
He escupido sangre desde un puente
Y he besado en la boca a la locura,
A la locura, a la locura, a la locura...
Tengo los guantes puestos
Cuando me cojo del cuello
Y cuando voy volando
Se apagan los motores y me estrello,
Y me estrello, y me estrello, me estrello
La vida pasa volando
Como una linda mariposa
Sobre un prado de
Lirios y rosas.
¡Oh, Dios mío, que bello es vivir!,
Que bonitos los atardeceres rosas,
¡Ay...! contigo...

The Madness

With my head hanging
Between the chair and the table,
With an empty stomach
And waiting for some
Other surprise, surprise,
Surprise, surprise
Spitting on expensive shop windows,
Throwing stones at your roof,
Frowning at everyone
And forgetting everything I dreamed of, dreamed of,
Dreamed of, dreamed of...
I've occupied the garbage can,
I've shouted your name from the heights,
I've spat blood from a bridge
And I've kissed madness on the mouth,
Madness, madness, madness...
I have my gloves on
When I grab myself by the neck
And when I'm flying
The engines shut down and I crash,
And I crash, and I crash, I crash
Life flies by
Like a beautiful butterfly
Over a meadow of
Lilies and roses.
Oh, my God, how beautiful it is to live!
How beautiful the pink sunsets are,
Ah...! with you...