Paroles et traduction Estopa - La Rueda de la Fortuna (Versión Maqueta)

La Rueda de la Fortuna (Versión Maqueta)

La luna clara me calló
Que yo me callé cuando se cayó la luna
En la calle de la luz
Por mi cordura me callé
Se hizo la luna con mi calle y con mi cuna
Y con mi poca hambre en ayunas
Y el viento solo por volver
Trajo una nube y desde aquella noche
Que no he vuelto a hablar
Y así callado me quedé
Y la luna no me ha vuelto a visitar
La rueda de la fortuna
Que gira como ninguna
En un desierto sin dunas
Más allá del firmamento
El destino es su amargura
Le gusta hacer travesuras
Desata las ataduras
Y ata los acordes sueltos
Sin billete cojo un tren
Soy un viajero del tiempo
Sin billete volveré
Sin dinero y sin carné
Voy donde me lleve el viento
Y el tiempo se me transcurrió
Entre los dedos, se me escurrió el tiempo
Con el pensamiento que no es lento
Y el ser con él se hizo mayor
Más que mayor, está creciendo
Se ha convertido en algo eterno
Y el viento solo por volver
Trajo una nube y desde aquella noche
Que no he vuelto a hablar
Y así callado me quedé
Y la luna no me ha vuelto a visitar
La rueda de la fortuna
Que gira como ninguna
En un desierto sin dunas
Más allá del firmamento
El destino es su amargura
Le gusta hacer travesuras
Desata las ataduras
Y ata los acordes sueltos
Sin billete cojo un tren
Soy un viajero del tiempo
Sin billete volveré
Sin dinero y sin carné
Voy donde me lleve el viento

Колесо Фортуны (Демо-версия)

Ясная луна заставила меня замолчать,
А я замолчал, когда луна упала
На улице света.
Ради моего рассудка я замолчал.
Луна слилась с моей улицей, моей колыбелью
И с моим легким голодом натощак.
И лишь бы вернуться,
Ветер принес облако, и с той ночи
Я не проронил ни слова.
И так я молчал,
И луна больше меня не посещала.
Колесо фортуны,
Которое вращается, как ничто другое,
В пустыне без дюн,
За пределами небосвода.
Судьба — её горькая правда,
Ей нравится проказничать,
Она развязывает узы
И связывает свободные аккорды.
Без билета я сажусь на поезд,
Я — путешественник во времени.
Без билета я вернусь,
Без денег и без удостоверения.
Я иду туда, куда меня несет ветер.
И время утекло сквозь мои пальцы,
Время ускользнуло от меня
С мыслью, которая не медлительна.
И существо вместе с ним стало старше,
Больше, чем старше, оно растет,
Оно превратилось в нечто вечное.
И лишь бы вернуться,
Ветер принес облако, и с той ночи
Я не проронил ни слова.
И так я молчал,
И луна больше меня не посещала.
Колесо фортуны,
Которое вращается, как ничто другое,
В пустыне без дюн,
За пределами небосвода.
Судьба — её горькая правда,
Ей нравится проказничать,
Она развязывает узы
И связывает свободные аккорды.
Без билета я сажусь на поезд,
Я — путешественник во времени.
Без билета я вернусь,
Без денег и без удостоверения.
Я иду туда, куда меня несет ветер.