Paroles et traduction Estopa - Mi cama

Mi cama

Todos se acuestan me quedo solo
Todas se acuestan y no es conmigo
Yo me pregunto que hago aquí tirado
Sentado en este bordillo
Siempre que se acaba la última copa
Siempre que bebe del último vaso
Siempre que le espera la señora
Siempre que le echan de todos los antros
Pero sé que hay algunos, algunos barrios
Que ni de noche son gatos pardos
Que sueñan que vuelan
Que nadie le está esperando
Que exprimen fuerte la madrugada
A ver si sale el sol por la cara
Buscando la vida
Que la cosa está mu mala, mu mala, mu mala...
Donde estará ahora mi cama
Donde quiera que esté mi cama es mía
Tu cama es tuya
Y ahora estoy caliente y tú no estás fria
Porque no te olvidas hoy de tu cama
Porque la mía la tengo vacía
Y acosta de tu whisky me pongo borracho
A costa de tu escote me pongo fino
Que tengo las ideas por los suelos
Y esta noche aún no las he recogido.
Pero yo sé que hay algunos, algunos barrios
Que ni de noche son gatos pardos
Que sueñan que vuelan
Que nadie les está esperando
Que exprimen fuerte a la madrugada
A ver si sale ilusión por la cara
Buscando la vida que la cosa está mu mala, mu mala, mu mala...

Моя кровать

Все ложатся спать, я остаюсь один
Все ложатся спать, и не со мной
Я спрашиваю себя, что я здесь делаю, развалившись
Сидя на этом бордюре
Всегда, когда допивается последний бокал
Всегда, когда выпивается последний стакан
Всегда, когда тебя ждет жена
Всегда, когда тебя выгоняют из всех баров
Но я знаю, что есть некоторые, некоторые районы
Где даже ночью не прячутся, как серые коты
Которые мечтают, что летают
Что их никто не ждет
Которые выжимают все из рассвета
Чтобы увидеть, как солнце встает
В поисках лучшей жизни
Потому что дела идут очень плохо, очень плохо, очень плохо...
Где же сейчас моя кровать
Где бы ни была моя кровать, она моя
Твоя кровать - твоя
А сейчас я разгорячен, а ты, похоже, нет
Почему бы тебе сегодня не забыть о своей кровати
Потому что моя пустует
И благодаря твоему виски я напиваюсь
Благодаря твоему декольте я прихожу в восторг
Мои мысли валяются на полу
И сегодня вечером я их еще не собрал
Но я знаю, что есть некоторые, некоторые районы
Где даже ночью не прячутся, как серые коты
Которые мечтают, что летают
Что их никто не ждет
Которые выжимают все из рассвета
Чтобы увидеть проблеск надежды
В поисках лучшей жизни, потому что дела идут очень плохо, очень плохо, очень плохо...