Paroles et traduction Estopa - Mi Primera Cana

Mi Primera Cana

En mi primera cana
Puso su grano de arena
Don Joaquín Sabina
Y Don Pancho Varona
Nostalgia gatuna
Que huele a mi cuna
No sé si de broma
No sé si me abruma
(No lo sabe nadie)
En mi primera guerra
Casi veo las estrellas
Pero sólo vi un cielo
Cubierto de nubes negras
Me quedo con las ganas
De subir a la luna
Te busco en mi almohada
Te pierdo en mis dudas
Como dijo Jack el Destripador
"Vamos por partes"
Sólo oigo el despertador
Y vivo en un profundo martes
Vamo′ a ver lo que hacemo'
Últimamente no nos miramo′
Sólo nos escondemos
Me persigue la tuna
Me escapé de la trena
Hasta el alma me suda
Porque me queman las venas
Cumpliendo condena
Estoy en ayunas
Vistiendo mis penas
Con palabras desnudas
Luego me revuelco
Sobre la arena fina de tu desierto
Y después me engaño
Yo ya no sé lo que en verdad es cierto
Pasarán los años y yo
Me agarraré a ti como un clavo ardiendo
Luego yo te incentivo
Con este cheque de amor que yo te escribo
Como dijo Jack el Destripador
Vamos por partes

My First Gray Hair

In my first gray hair
Don Joaquín Sabina
And Don Pancho Varona
Put a grain of sand
Catty nostalgia
That smells like my cradle
I don't know if it's a joke
I don't know if it overwhelms me
(Nobody knows)
In my first war
I almost saw the stars
But I only saw a sky
Covered with dark clouds
I'm left wanting
To climb to the moon
I look for you in my pillow
I lose you in my doubts
As Jack the Ripper said
"Let's take it in parts"
I only hear the alarm clock
And I live in a deep Tuesday
Let's see what we do
Lately we don't look at each other
We only hide
The student band haunts me
I escaped from prison
Even my soul is sweating
Because my veins are burning
Serving time
I'm fasting
Dressing up my sorrows
With naked words
Then I wallow
On the fine sand of your desert
And then I fool myself
I don't know what's really true anymore
Years will pass and I
Will hold on to you like a burning nail
Then I encourage you
With this love check that I write to you
As Jack the Ripper said
Let's take it in parts