Paroles et traduction Estopa - Miriam

Miriam

Cuentan Los Viejos Libros
Que El Hombre No Vive 100 Años
Que El Sufrimiento Es Su Castigo
Y Aunque Miriam Aun No Sabe Andar
Sus Ojos Ya Reflejan Toda La Ira
De Su Verdad
Y Al Llegar A Los Seis Miriam No Siente Nada
Cuando Su Padre Olvida Su Condición
Y Se Refugia En Su Almohada
Miriam No Siente Nada
Miriam No Sabe Decir No
Miriam Esta Asustada
Pero Que Larga Es La Vida Si Es Triste Y El
Tiempo Se Para
Y No Hay Ni Un Rincón Dónde Esconder Al Menos La Cara
Y No Hay Ni Un Hombro Dónde Poder Reposar La Cabeza
Siempre Te Ahogas En El Mismo Mar De
Tristezas
Escribe Unos Versos Pidiendo Ayuda
Pero Que No Los Lee Nadie
Todos Tratan De Esconderse
Y Aunque Ahora Todos Te Llamen Delincuente
Seis Atracos Ya Es Bastante
Yo Me Muero Por Verte
Ya No Sientes Placer
Ningun Hombre Es Suficiente
Aunque Yo Quiera Abrazarte
Navegar Contracorriente De Tu Sangre
Infectada
Por Una Aguja Que Te Comprende
Que No Te Hace Pensar En Nada
Y Que Te Lleva Hacia La Muerte
Pero Que Larga Es La Vida Si Es Triste Y El
Tiempo Se Para
Y No Hay Ni Un Rincón Dónde Esconder Al Menos La Cara
Y No Hay Ni Un Hombro Dónde Poder Reposar La Cabeza
Siempre Te Ahogas En El Mismo Mar De
Tristezas.

Miriam

The Old Books Tell
That Man Doesn't Live 100 Years
That Suffering Is His Punishment
And Although Miriam Still Can't Walk
Her Eyes Already Reflect All The Anger
Of Her Truth
And Upon Reaching Six, Miriam Feels Nothing
When Her Father Forgets His Condition
And Takes Refuge In His Pillow
Miriam Feels Nothing
Miriam Doesn't Know How To Say No
Miriam Is Scared
But How Long Is Life If It's Sad And Time
Stands Still
And There's Not A Single Corner To Hide At Least Your Face
And There's Not A Single Shoulder To Rest Your Head On
You Always Drown In The Same Sea Of
Sorrows
You Write Some Verses Asking For Help
But Nobody Reads Them
Everyone Tries To Hide
And Even Though Everyone Calls You A Criminal Now
Six Robberies Is Enough
I'm Dying To See You
You No Longer Feel Pleasure
No Man Is Enough
Even Though I Want To Embrace You
Navigate Against The Current Of Your Blood
Infected
By A Needle That Understands You
That Doesn't Make You Think About Anything
And That Takes You Towards Death
But How Long Is Life If It's Sad And Time
Stands Still
And There's Not A Single Corner To Hide At Least Your Face
And There's Not A Single Shoulder To Rest Your Head On
You Always Drown In The Same Sea Of
Sorrows.