Paroles et traduction Estopa - Ojitos rojos (en directo)

Ojitos rojos (en directo)

Canto como ladran los perros
Ladro como cantan los hombres
Vivo como el protagonista de un entierro
Y muero en la boda
De un espermatozoide
Derrocho cheques sin fondo
Y bebo solo
Por ser abstemio
Sufro como el último premio gordo
Gozo como el último gordo sin premio
Y te veo
Con los ojos cerrados
Te sueño
Con los ojos abiertos
Subo al cielo
Con cien mil pecados
Y rezo para bajar al infierno
(Estribillo)
Me rajo si me ojeas
De reojo
De lejos me cojo una jarra
Y me mojo
Que mis ojitos rojos se ponen
Me rajo si me ojeas de reojo
De lejos me cojo una jarra
Y me mojo
Que tus ojitos rojos me ponen
Trabajo en pensar un gran pensamiento
Pienso en trabajar en un gran trabajo
Lloro como el último hombre de hierro
Y me troncho como un recién castrado
Cobro dinero negro de droga
Pago dinero blanco a un camello
Que un pez en el agua
Como yo no se ahoga
Si no tiene la soga al cuello ¡si!
Desato el nudo de tu garganta
Te ato a la pata de la cama
Me entierro en el horno de tus mantas
Y desentierro mi hacha de guerra afilada
Me rajo si me ojeas de reojo
De lejos me cojo una jarra y me mojo
Que tus ojitos rojos me ponen
Me ponen porque tu estás muy buena
Y mi cabeza es muy mala
Porque a veces no piensa
A veces se atabala
A ratos va a obscuras
A ratos se aclara
Confundo los bolos con las balas
Me fundo con la funda
De la guitarra
Me callo y lo digo todo
Y abro el pico y no digo nada

Red Eyes (Live)

I sing like dogs bark
I bark like men sing
I live like the protagonist of a funeral
And I die at the wedding
Of a sperm
I waste checks with no funds
And I drink alone
To be abstinent
I suffer like the last big lottery prize
I rejoice like the last fat man without a prize
And I see you
With your eyes closed
I dream of you
With my eyes open
I climb to heaven
With a hundred thousand sins
And I pray to go down to hell
(Chorus)
I crack if you glance at me
Out of the corner of your eye
From afar I grab a jug
And I get wet
Because my little red eyes turn on
I crack if you glance at me out of the corner of your eye
From afar I grab a jug
And I get wet
Because your little red eyes turn me on
I work on thinking a great thought
I think about working on a great job
I cry like the last iron man
And I burst like a newly castrated man
I collect black drug money
I pay white money to a camel
That a fish in the water
Like me doesn't drown
If it doesn't have the rope around its neck, yes!
I untie the knot in your throat
I tie you to the leg of the bed
I bury myself in the oven of your blankets
And I unearth my sharpened battle axe
I crack if you glance at me out of the corner of your eye
From afar I grab a jug and I get wet
Because your little red eyes turn me on
They turn me on because you're so hot
And my head is so bad
Because sometimes it doesn't think
Sometimes it gets flustered
At times it goes to the dark
At times it clears up
I confuse bowling pins with bullets
I merge with the case
Of the guitar
I shut up and say everything
And I open my beak and say nothing