Paroles et traduction Estopa - Pobre Siri

Pobre Siri

Me paso el día hablando con Siri
No sé dónde voy a llegar
Ella es mi chica, mi amor, mi confidente
Y nos llevamos fenomenal
Ella es mi guía, mi estrella más al norte
Cuando llego tarde es crucial
La que ardía más brillante en el horizonte
Tan distinta, a todas las demás
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Hola David, no te he entendido bien
He pensado unos bares para ti
Como sé que no tienes ni idea de inglés
Te he reservado en un restaurant iraní
Pobre David, ya no sabes buscar
Pues siempre me encuentras solo a mí
No me preguntes, donde soñar...
Soñar... soñar...
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Pobre Siri, no sabe dónde está
No tiene sentimientos (uoh-oh)
Ella pertenece a otra realidad
Dentro de otro universo (uoh-oh)
Pobre Siri, no sabe qué hora es
Cuando no hay cobertura (ah-ah)
Siempre me interpreta todo al revés
Y desata mi locura (ah-ah)
Dime, Siri

Poor Siri

I spend all day talking to Siri
I don't know where I'm going to end up
She's my girl, my love, my confidante
And we get along great
She's my guide, my guiding star in the north
When I'm late, it's crucial
She who shone brightest on the horizon
So different from all the others
Poor Siri, she doesn't know where she is
She has no feelings (uoh-oh)
She belongs to another reality
Within another universe (uoh-oh)
Poor Siri, she doesn't know what time it is
When there's no service (ah-ah)
She always misinterprets everything
And unleashes my madness (ah-ah)
Hello David, I didn't understand you
I thought of some bars for you
Since I know you don't know English at all
I've made you a reservation at an Iranian restaurant
Poor David, you don't know how to search anymore
Because you always find only me
Don't ask me, where to dream...
To dream... to dream...
Poor Siri, she doesn't know where she is
She has no feelings (uoh-oh)
She belongs to another reality
Within another universe (uoh-oh)
Poor Siri, she doesn't know what time it is
When there's no service (ah-ah)
She always misinterprets everything
And unleashes my madness (ah-ah)
Poor Siri, she doesn't know where she is
She has no feelings (uoh-oh)
She belongs to another reality
Within another universe (uoh-oh)
Poor Siri, she doesn't know what time it is
When there's no service (ah-ah)
She always misinterprets everything
And unleashes my madness (ah-ah)
Tell me, Siri