Paroles et traduction Estopa - Suma y Sigue

Suma y Sigue

Y una vez soñé que estaba en un casino
Que gané un millón y que iba de camino
De burlarme a una rubia potente que me apoyaba

Sus pechos despampanantes mientras yo ganaba
Ganaba, y ganaba, y ganaba, y gané
Mucha pasta más con mi rubia del brazo
Y jugando a las tragaperras me agencié otro kilazo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Después fuimos a cenar a un sitio de cinco estrellas
Y comimos caviar y abrimos una botella
De Rioja del 67, que aún no había probado

La verdad es que no es tan diferente
De las del Caprabo, en fin
Bebimos, bebimos y ví una máquina al fondo del pasillo
El premio gordo eran quinientas mil y estaba al rojo vivo
Niña, tráete otro vinillo

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Y ya no me acuerdo cómo se acababa
Sólo sé que al final todo se estropeaba
Pero desde el sueño, mi dinero se gasta
Sólo en las tragaperras

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Suma y sigue, sube, sale la pasta, cógela
Que tus manos me queman y el dinero me llama
Llevas en la mirada tres Cirsas en línea de la pantalla

Add It Up

And once I dreamt I was in a casino
That I won a million and was on my way
To make fun of a stunning blonde leaning on me

Her breathtaking breasts as I was winning
Winning, and winning, and winning, and I won
A lot of dough with my blonde on my arm
And playing the slots I snagged another kilo

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen

Then we went to dinner at a five-star place
And we ate caviar and opened a bottle
Of Rioja from '67, which I hadn't tried yet

The truth is it's not that different
From the ones at Caprabo, anyway
We drank, we drank, and I saw a machine at the end of the hall
The jackpot was five hundred thousand and it was red hot
Girl, bring me another little wine

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen

And I don't remember how it ended
I just know that in the end everything got messed up
But from the dream, my money is spent
Only on the slot machines

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen

Add it up, it goes up, the money comes out, grab it
Your hands are burning me and the money is calling me
You have in your eyes three Cirsas in line on the screen