Paroles et traduction Estopa - Tanta Tinta Tonta

Te lo clavaste, Burlancaster
Te lo clavaste, sin piedad
Y, ahora ya es demasiado tarde
Porque hasta la uña te arde
Y me quedo sin fumar, fumar, fumar
Pensaba que eras mi amigo
Yo pensaba: mi amigo fiel
Pero, te los fumas doblados
Y estando sentado a tu lado
Sentado por interés, -terés, -terés
Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto
Yo quiero llegar a viejo, más tarde que pronto
Ay, qué pena
Pero, qué pena
Si yo salgo por la tarde
Soy malo
Si yo salgo por la noche
Más malo
Qué pena
Mira lo que te has perdi′o
Niño, por no haber fuma'o
Tanta tinta tonta, que te atenta y que te atonta
Déjame explicarte lo que, de verdad, importa
Sube del morube que te pone por las nubes
Todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes
Tanta, tanta tinta, tonta, atenta
Y si mi garganta canta
Todas las nubes se acuestan
Te lo clavaste, bien clavado
Te lo clavaste, sin compasión
No vuelvo a sentarme a tu lado
Porque me tienes marginado
No tienes perdón de Dios, de Dios, de Dios
Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto
Yo quiero llegar a viejo, más tarde que pronto
Ay, qué pena
Pero, qué pena
Si yo salgo por la tarde
Soy malo
Si yo salgo por la noche
Más malo
Qué pena
Mira lo que te has perdi′o
Niño, por no haber fuma'o
Tanta tinta tonta, que te atenta y que te atonta
Déjame explicarte lo que, de verdad, importa
Sube del morube que te pone por las nubes
Todo lo que tuve te lo di y tú no lo dudes
Tanta, tanta tinta, tonta, atenta
Y si mi garganta canta
Todas las nubes se acuestan
Olvidando las penas
Fumándome un leño
Del humo salió
Un genio muy pequeño
Cuento tantos cuentos que ni Quentin cuenta tantos
Desde Cenicienta hasta el Llanero solitario
Suda, suda tanta tinta tonta
Y si mi garganta canta
Todas las nubes se acuestan
Que si me fumo un canutito, yo me quedo tonto
Yo quiero llegar a viejo, más tarde que pronto
Tengo suficientes motivos pa' hacer lo que hago
La vida no tiene truco, no existen los magos
Ay, qué pena
Mira lo que te has perdi′o
Niño, por no haber fuma′o

Ты прибил его, Бурланкастер.
Ты прибил его, без пощады.
И теперь уже слишком поздно.
Потому что даже гвоздь горит.
И я остаюсь без курения, курения, курения.
Я думал, ты мой друг.
Я думал: мой верный друг
Но вы курите их согнутыми
И сидя рядом с тобой.
Сидя по интересу, - Терес, - Терес
Что если я покурю, я останусь дураком.
Я хочу стать старым, позже, чем скоро.
О, как жаль.
Но, как жаль
Если я выйду днем,
Я плохой.
Если я выйду ночью,
Более плохой
Какая жалость.
Посмотри, что ты пропустил.
Ребенок, за то, что не курил.
Так много глупых чернил, которые следят за тобой и ошеломляют тебя.
Позвольте мне объяснить, что на самом деле имеет значение
Поднимитесь из morube, который поднимает вас через крышу
Все, что у меня было, я дал тебе, и ты не сомневайся.
Так много, так много чернил, глупо, внимательно
И если мое горло поет,
Все облака ложатся.
Ты прибил его, хорошо прибил.
Ты прибил его, без сострадания.
Я больше не сижу рядом с тобой.
Потому что ты держишь меня в стороне.
У тебя нет прощения от Бога, от Бога, от Бога.
Что если я покурю, я останусь дураком.
Я хочу стать старым, позже, чем скоро.
О, как жаль.
Но, как жаль
Если я выйду днем,
Я плохой.
Если я выйду ночью,
Более плохой
Какая жалость.
Посмотри, что ты пропустил.
Ребенок, за то, что не курил.
Так много глупых чернил, которые следят за тобой и ошеломляют тебя.
Позвольте мне объяснить, что на самом деле имеет значение
Поднимитесь из morube, который поднимает вас через крышу
Все, что у меня было, я дал тебе, и ты не сомневайся.
Так много, так много чернил, глупо, внимательно
И если мое горло поет,
Все облака ложатся.
Забывая о печалях,
Я курю Леньо.
Из дыма вышел
Очень маленький гений
Я рассказываю так много сказок, что даже Квентин не рассказывает так много.
От Золушки до Одинокого рейнджера
Потеет, потеет так много глупых чернил,
И если мое горло поет,
Все облака ложатся.
Что если я покурю, я останусь дураком.
Я хочу стать старым, позже, чем скоро.
У меня достаточно причин, чтобы делать то, что я делаю.
В жизни нет подвоха, нет волшебников.
О, как жаль.
Посмотри, что ты пропустил.
Ребенок, за то, что не курил.