Paroles et traduction Estopa - Tonto

Tonto

Hoy me he sentado a pensar
En todo lo que no fue
En todo lo que ha sido
Y lo que pudo ser
Me cuesta recordar
Difícil volver a ser
Mi corazón es uno
No se puede romper
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejarán
La brisa que me da
Es la que me hace volar
Ya no se puede ir atrás
Volver a respirar
No puedo
Siempre se me olvidará
Aire que siempre me da
Y que me hace dudar
Cuando los árboles se paran
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y este tiempo no da
No da para mucho más
Tonto que se pierde en el vacío infinito
De tu mente que da gritos porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito
Me siento para pensarte
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaces brillan desde el culo de aquella botella
Que bebimos en mis sueños
Donde tú eras la más bella
Quién es quién para juzgar?
Quién hay para negar?
Quién coge el cetro de la verdad?
Nadie me podrá ayudar
Nadie me salvará
Cuando la suerte se me acabe
Puedo mirar atrás
Me cuesta recordar
No puedo
Los latidos no me dejarán
Yendo a ningún lugar
No me hace falta estar
Mi sombra todo me lo contará
Y el aire que me da
Es lo que me hace volar
Tonto que se pierde en el vació infinito
De tu mente que da gritos, porque le ha dolido tanto
No encontrarte y aunque no haya nada escrito
Me siento para pensarte
Tonto que se juega la vida con cada estrella
Que fugaces brillan desde culo de aquella botella
Que bebimos en mis sueños
Donde tú eras la más bella

Stupid

Today I sat down to think
About everything that wasn't
About everything that has been
And what could have been
I find it hard to remember
Difficult to be again
My heart is one
It cannot be broken
I can look back
I find it hard to remember
I can't
The heartbeats won't let me
The breeze that gives me
Is what makes me fly
You can't go back
Breathe again
I can't
I will always forget
Air that always gives me
And makes me doubt
When the trees stop
Going nowhere
I don't need to be there
My shadow will tell me everything
And this time does not give
Doesn't give much more
Fool who gets lost in the infinite void
Of your mind that screams because it has hurt so much
Not finding you and although nothing is written
I sit down to think of you
Fool who risks his life with every star
That fleetingly shine from the bottom of that bottle
That we drank in my dreams
Where you were the most beautiful
Who is who to judge?
Who is there to deny?
Who takes the scepter of truth?
No one can help me
No one will save me
When my luck runs out
I can look back
I find it hard to remember
I can't
The heartbeats won't let me
Going nowhere
I don't need to be there
My shadow will tell me everything
And the air that gives me
Is what makes me fly
Fool who gets lost in the infinite void
Of your mind that screams because it has hurt so much
Not finding you and although nothing is written
I sit down to think of you
Fool who risks his life with every star
That fleetingly shine from the bottom of that bottle
That we drank in my dreams
Where you were the most beautiful