Paroles et traduction Estopa - Yo No Estoy Loco

Yo No Estoy Loco

Yo no estoy loco, solo sigo un sueño
Voy poco a poco y pongo mucho empeño
Saco la capa del pensamiento
Veo que se escapa y aprovecho el viento

Vuelo más rápido a ras del suelo
Cantando cánticos de caramelo
Sueño que caigo todas las noches
Hay algo mágico que me absorbe

Y sé que es difícil comprender
Pero, es que soy así
A veces, rompo a llorar y, a veces, rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y, a la vez, es tan fácil

Y, a veces, duro metal y, a veces, copita frágil
Y, a veces, casi feliz y, a veces, casi que no
Y, a veces, quiero salir
Corriendo, pitando, gritando, por dentro
Corriendo, pitando, gritando

Yo no estoy solo, aunque viva apartado
De tanto echar los problemas a un lado
Me he hecho una cabaña en el tejado
Ya tengo dos gatos domesticados

Vuelo más rápido cuando he soñado
Sueños que ya se me habían olvidado
Hago un esfuerzo por despertarme
Tengo algo mágico que contarte

Y sé que es difícil comprender
Pero, es que soy así
A veces, rompo a llorar y, a veces, rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y, a la vez, es tan fácil

Y, a veces, duro metal y, a veces, copita frágil
Y, a veces, casi feliz y, a veces, casi que no
Y, a veces, quiero salir
Corriendo, pitando, gritando, por dentro
Corriendo, pitando, gritando

Sé que es difícil comprender
Pero, es que soy así
A veces, rompo a llorar y, a veces, rompo a reír
Me cuesta tanto olvidar y, a la vez, es tan fácil

Y, a veces, duro metal y, a veces, copita frágil
Y, a veces, casi feliz y, a veces, casi que no
Y, a veces, quiero salir
Corriendo, pitando, gritando, por dentro
Corriendo, pitando, gritando

I'm Not Crazy

I'm not crazy, I'm just following a dream
I go slowly and put in a lot of effort
I take off the cloak of thinking
I see it escaping and I take advantage of the wind

I fly faster at ground level
Singing songs of candy
I dream that I fall every night
There's something magical that absorbs me

And I know it's hard to understand
But, that's the way I am
Sometimes, I burst into tears and, sometimes, I burst into laughter
It's so hard for me to forget and, at the same time, it's so easy

And, sometimes, I'm hard metal and, sometimes, I'm a fragile cup
And, sometimes, I'm almost happy and, sometimes, I'm almost not
And, sometimes, I want to go out
Running, honking, yelling, inside
Running, honking, yelling

I'm not alone, even though I live apart
From throwing away problems
I've made a cabin on the roof
I already have two domesticated cats

I fly faster when I've dreamed
Dreams that I had already forgotten
I make an effort to wake up
I have something magical to tell you

And I know it's hard to understand
But, that's the way I am
Sometimes, I burst into tears and, sometimes, I burst into laughter
It's so hard for me to forget and, at the same time, it's so easy

And, sometimes, I'm hard metal and, sometimes, I'm a fragile cup
And, sometimes, I'm almost happy and, sometimes, I'm almost not
And, sometimes, I want to go out
Running, honking, yelling, inside
Running, honking, yelling

I know it's hard to understand
But, that's the way I am
Sometimes, I burst into tears and, sometimes, I burst into laughter
It's so hard for me to forget and, at the same time, it's so easy

And, sometimes, I'm hard metal and, sometimes, I'm a fragile cup
And, sometimes, I'm almost happy and, sometimes, I'm almost not
And, sometimes, I want to go out
Running, honking, yelling, inside
Running, honking, yelling