Paroles et traduction estraden - Det svåraste

Det svåraste

Jag har varit här förut
Och jag vet jag överlever om det tar slut
Men det är i teorin
Och en helt annan sak i praktiken

När varje bråk blir tyngre och tyngre
Och varje sår blir större och större
Vi blir varken klokare eller yngre
Trodde vi förstod men

Det svåraste i världen
Är att inse att vi ska ta slut
Att våga vara ärlig
När inget kan bli som förut

Man kan jobba ett helt liv
Men det finns gränser man inte kan ta sig förbi
Vi har tagit flera kliv
Men vi är ändå långt från det vi ville bli

När varje bråk blir tyngre och tyngre
Och varje sår blir större och större
Vi blir varken klokare eller yngre
Jag trodde vi förstod men

Det svåraste i världen
Är att inse att vi ska ta slut
Att våga vara ärlig
När inget kan bli som förut

Det svåraste i världen
Är att våga bli sig själv fullt ut
Att kunna släppa taget
När alla känslor tagit slut

Jag har varit här förut
Han tog så många år att komma över
Och jag vet när vi gör slut
Att det skulle aldrig gå över

Men jag kan inte stanna, kan inte gå
Det har varit vi i flera år
Men det räcker inte till
Även fast vi båda vill

Det svåraste i världen
Är att inse att vi ska ta slut
Att våga vara ärlig
När inget kan bli som förut

Det svåraste i världen
Är att inse att vi ska ta slut
Att våga vara ärlig
När inget kan bli som förut

Det svåraste i världen
Är att våga bli sig själv fullt ut
Att kunna släppa taget
När alla känslor tagit slut

The Hardest Thing

I've been here before
And I know I'll survive if it ends
But that's in theory
And a whole other thing in practice

When every fight gets heavier and heavier
And every wound gets bigger and bigger
We're neither wiser nor younger
Thought we had it figured out but

The hardest thing in the world
Is realizing we're meant to end
To dare to be honest
When nothing can be as it was before

One can work a whole life
But there are limits one cannot surpass
We've taken several steps
But we're still far from what we wanted to be

When every fight gets heavier and heavier
And every wound gets bigger and bigger
We're neither wiser nor younger
I thought we had it figured out but

The hardest thing in the world
Is realizing we're meant to end
To dare to be honest
When nothing can be as it was before

The hardest thing in the world
Is to dare to be fully yourself
To be able to let go
When all the feelings have ended

I've been here before
He took so many years to get over
And I know when we break up
That it would never go away

But I can't stay, can't go
It's been us for several years
But it's not enough
Even though we both want it to be

The hardest thing in the world
Is realizing we're meant to end
To dare to be honest
When nothing can be as it was before

The hardest thing in the world
Is realizing we're meant to end
To dare to be honest
When nothing can be as it was before

The hardest thing in the world
Is to dare to be fully yourself
To be able to let go
When all the feelings have ended