Paroles et traduction estraden - Midsommarnatt

Midsommarnatt

Nu faller sorgen ner i glasen
Och det är årets längsta dag
Vi ska va uppe hela natten
Hjärtat, det bränns och det är tomt i hela stan

Jag håller klackarna i handen
Alltid nån som blir för full
Jag har nog gjort den fulaste kransen
Även de gamla leker att de är ung och dum

Och fåglar sjunger för oss alla
Hela Sverige känner samma
Enda dan när alla chansar
Men hörru du, hur mår du?
Ska jag hålla ditt hår?

Några gör slut och älvorna dansar
Röker min enda cigg för i år
Du tar min hand och vi går och badar
Vattnet är svart vackert och vi är likaså

Och fåglar sjunger för oss alla
Hela Sverige känner samma
Enda dan när alla chansar
Men hörru du, hur mår du?
Ska jag hålla ditt hår?
Ska jag hålla ditt hår?

Och fåglar sjunger för oss alla
Hela Sverige känner samma
Enda dan när alla chansar
Ingen större än den andra
Hela Sverige, alla tillsammans
Släpper allt och bara andas

Купальская ночь

Теперь печаль стекает в бокалы,
И это самый длинный день в году.
Мы не будем спать всю ночь,
Сердце горит, и весь город пуст.

Я держу туфли в руках,
Всегда кто-то напивается слишком сильно.
Я, наверное, сделала самый некрасивый венок,
Даже старики притворяются молодыми и глупыми.

И птицы поют для всех нас,
Вся Швеция чувствует то же самое.
Единственный день, когда все рискуют,
Но, дорогой, как ты?
Придержать тебе волосы?

Кто-то расстаётся, а эльфы танцуют,
Курю свою единственную сигарету за весь год.
Ты берёшь меня за руку, и мы идём купаться,
Вода чёрная, красивая, и мы такие же.

И птицы поют для всех нас,
Вся Швеция чувствует то же самое.
Единственный день, когда все рискуют,
Но, дорогой, как ты?
Придержать тебе волосы?
Придержать тебе волосы?

И птицы поют для всех нас,
Вся Швеция чувствует то же самое.
Единственный день, когда все рискуют,
Никто не важнее другого,
Вся Швеция, все вместе
Отпускают всё и просто дышат.