Maaf - Estranged traduction en allemand

Maaf

Sesudah semua terjatuh
Baruku tahu kau yang diperlu
Sesudah aku sedari
Kau telah pergi menghilang diri

Maafku menepikanmu
Salahku melupakanmu

Bila aku sesalikannya
Harap aku ingat setiap kali
Walaupun tak dapat mengerti
Kau masih berada disisiku

Aku juga harus menantimu
Supaya kau akan terus kembali
Dan aku tak begitu pasti
Kau patut maafkan aku lagi

Kau sebenarnya sesuatu yang dimestikan setiap hari
Seperti malam mengganti pagi agar bintang menyinari
Kau sebenarnya sudah milikku semenjak dahulu kala
Setelah jiwa menjadi nyawa sebelum bermula

Maafku menepikanmu

Bila aku sesalikannya
Harap aku ingat setiap kali
Walaupun tak dapat mengerti
Kau masih berada disisiku

Aku juga harus menantimu
Supaya kau akan terus kembali
Dan aku tak begitu pasti
Kau patut maafkan aku lagi

Engkau hidupku, degup jantungku
Engkau bayangku, lengkapi aku
Aku lepaskan, kau genggamkan
Selaluku ragu, kau percaya

Bila aku sesalikannya
Harap aku ingat setiap kali
Walaupun tak dapat mengerti
Kau masih berada disisiku

Aku juga harus menantimu
Supaya kau akan terus kembali
Dan aku tak begitu pasti
Kau patut maafkan aku lagi

Bila aku sesalikannya
Harap aku ingat setiap kali
Walaupun tak dapat mengerti
Kau masih berada disisiku

Aku juga harus menantimu
Supaya kau akan terus kembali
Dan aku tak begitu pasti
Kau patut maafkan aku lagi

Entschuldigung

Nachdem alles gestürzt ist
Weiß ich erst, dass du die Einzige bist, die ich brauche
Erst nachdem ich erkannt habe
Bist du gegangen, hast dich entfernt

Es tut mir leid, dass ich dich zurückgewiesen habe
Es war mein Fehler, dich vergessen zu haben

Wenn ich dies je bereue
Hoffe ich, jedes Mal daran zu denken
Auch wenn ich es nicht verstehen kann
Dass du immer noch an meiner Seite bist

Ich muss auch auf dich warten
Damit du immer wieder zurückkehrst
Und ich bin mir nicht ganz sicher
Ob du mir wieder vergeben solltest

Du bist eigentlich etwas, das ich jeden Tag brauche
So wie die Nacht den Morgen ablöst, damit Sterne leuchten
Du gehörst mir eigentlich schon seit alten Zeiten
Seit die Seele lebendig wurde, vor allem Anfang

Es tut mir leid, dass ich dich zurückgewiesen habe

Wenn ich dies je bereue
Hoffe ich, jedes Mal daran zu denken
Auch wenn ich es nicht verstehen kann
Dass du immer noch an meiner Seite bist

Ich muss auch auf dich warten
Damit du immer wieder zurückkehrst
Und ich bin mir nicht ganz sicher
Ob du mir wieder vergeben solltest

Du bist mein Leben, mein Herzschlag
Du bist mein Schatten, vervollständigst mich
Ich ließ los, du hieltest fest
Immer zweifelte ich, du vertrautest

Wenn ich dies je bereue
Hoffe ich, jedes Mal daran zu denken
Auch wenn ich es nicht verstehen kann
Dass du immer noch an meiner Seite bist

Ich muss auch auf dich warten
Damit du immer wieder zurückkehrst
Und ich bin mir nicht ganz sicher
Ob du mir wieder vergeben solltest

Wenn ich dies je bereue
Hoffe ich, jedes Mal daran zu denken
Auch wenn ich es nicht verstehen kann
Dass du immer noch an meiner Seite bist

Ich muss auch auf dich warten
Damit du immer wieder zurückkehrst
Und ich bin mir nicht ganz sicher
Ob du mir wieder vergeben solltest