Paroles et traduction Estrella Morente/Enrique Morente - Zambra
Quítate
de
la
ventana
porque
voy
a
suspirar,
Отойди
от
окна,
потому
что
я
буду
вздыхать,
Mis
suspiros
son
de
fuego
Мои
вздохи
– огонь,
Y
te
pueden
abrasar.
И
могут
тебя
обжечь.
¿Qué
quieres
de
mi?
Что
ты
хочешь
от
меня?
¿Qué
quieres
de
mi?
Что
ты
хочешь
от
меня?
Si
hasta
el
agua
que
yo
bebo
Если
даже
воду,
которую
я
пью,
Te
la
tengo
que
pedir
.
Я
должна
у
тебя
просить.
Tiene
mi
mare
un
perol,
У
моей
мамы
был
котелок,
Tenía
mi
mare
un
perol,
У
моей
мамы
был
котелок,
Que
cada
vez
que
le
daba
resolte
Что
каждый
раз,
когда
я
его
встряхивала,
Salen
granillos
de
arroz,
Из
него
сыпались
зернышки
риса,
Que
cada
vez
que
le
daba
resolte
Что
каждый
раз,
когда
я
его
встряхивала,
Salen
granillos
de
arroz.
Из
него
сыпались
зернышки
риса.
Y
a
la
hora
que
venga
la
muerte
И
когда
придет
смерть,
Que
no
ponérmelo
por
delante,
Пусть
не
ставит
его
передо
мной,
Que
como
lo
camelo
tanto
Потому
что
я
так
его
люблю,
Y
el
corazón
se
me
parte
.
И
сердце
мое
разорвется.
Quítate
de
la
ventana
Отойди
от
окна,
Porque
voy
a
suspirar,
Потому
что
я
буду
вздыхать,
Mis
suspiros
son
de
fuego
Мои
вздохи
– огонь,
Y
te
pueden
abrasar.
И
могут
тебя
обжечь.
¿Qué
quieres
de
mi?
Что
ты
хочешь
от
меня?
¿Qué
quieres
de
mi?
Что
ты
хочешь
от
меня?
Si
hasta
el
agua
que
yo
bebo
Если
даже
воду,
которую
я
пью,
Te
la
tengo
que
pedir
.
Я
должна
у
тебя
просить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.