Paroles et traduction Estrella Morente - Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman

Le Di A la Caza Alcance - con Michael Nyman

Para que yo alcance diese
A aqueste lance divino
Tanto volar me convino
Que de vista me perdiese

Y con todo en este trance
En el vuelo quedé falto
Mas el amor fue tan alto
Que le di a la caza alcance

Cuando más alto subía
Deslumbróseme la vista
Y la más fuerte conquista
En oscuro se hacía

Mas por ser de amor el lance
Di un ciego y oscuro salto
Y fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Cuanto más alto llegaba
De este lance tan subido
Tanto más baja y rendida
Y abatida yo me hallaba

Dije: "no habrá quién alcance
Y abatíme tanto, y tanto
Que fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance"

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

Por una extraña manera
Mil vuelos pasé de un vuelo
Porque esperanza de cielo
Tanto alcanza cuanto espera

Esperé solo este lance
Y en esperar no fui falto
Pues fui tan alto, tan alto
Que le di a la caza alcance

I Gave the Hunt Scope - with Michael Nyman

In order for me to reach this
This divine moment
I had to fly so high
That I lost sight of myself

And yet in this trance
I fell short in my flight
But love was so high
That I gave the hunt scope

When I climbed the highest
My sight became dazzled
And the strongest conquest
Became obscure

But as love was the moment
I took a blind and obscure leap
And I went so high, so high
That I gave the hunt scope

The higher I reached
Of this high moment
The lower and more surrendered
And humbled I found myself

I said: "there will be no one who reaches
And I humbled myself so much, and so much
That I went so high, so high
That I gave the hunt scope"

In a strange way
I flew a thousand flights in one flight
Because the hope of heaven
Reaches as much as it hopes

I only hoped for this moment
And in hoping I was not lacking
Since I went so high, so high
That I gave the hunt scope

In a strange way
I flew a thousand flights in one flight
Because the hope of heaven
Reaches as much as it hopes

I only hoped for this moment
And in hoping I was not lacking
Since I went so high, so high
That I gave the hunt scope

In a strange way
I flew a thousand flights in one flight
Because the hope of heaven
Reaches as much as it hopes

I only hoped for this moment
And in hoping I was not lacking
Since I went so high, so high
That I gave the hunt scope