Paroles et traduction Estrella Morente - Que Llegue El Domingo (Bulería)

Que Llegue El Domingo (Bulería)

Deja que llegue el domingo, deja,
Que se recojan las cabras,
Que no tienen domicilio.
Tú no ideabas ná bueno,
Poruqe tienes tú en las venas
En vez de sangre veneno.
Personas que se han querido,
Y se encuentran por las calles,
O se mudan de color
O se hacen un desaire.
Malaya sea este sueño
Que tanto he dormido,
Que se han llevao ami compañero,
Y yo no lo he sentido,
Que se han llevao a mi compañero
Y o no lo he resentido
Quisiera mejor estar loca
Y mis penas no sentir,
Porque sintiendo mis penas,
Mis penas no tienen fin.
Mi pena es muy mala
Porque es una pena que yo no quisiera
Que se me quitara
Vino como viene, son saber de dónde
El agua a los mares
Los vientos al monte
Vino y se ha quedao en mi corazón
Como el amargo
La corteza verde
Verde, verde, verde limón.
Pá qué tú me preguntas, qué viento corre
Siendo tú la veleta y yo la torre
Malaya sea la persona,
Que me ha enseñao,
A querer
Que estaba yo en mi sentío
Y ahora me encuentro sin él.

Пускай наступит воскресенье (Булерия)

Позволь воскресенью наступить, пожалуйста,
Пусть козы соберутся,
Что не имеют пристанища.
Ты ничего хорошего не предполагал,
Ибо у тебя в жилах
Вместо крови — яд.
Люди, которые любили друг друга,
И встречаются на улицах,
Или меняются в цвете,
Или пренебрегают друг другом.
Проклят пусть этот сон,
В котором я так долго спала,
Что моего спутника забрали,
А я не ощутила этого,
Что моего спутника забрали,
А я не обиделась.
Лучше бы мне сойти с ума,
И не чувствовать свою боль,
Потому что, чувствуя свою боль,
Моей боли не будет конца.
Моя боль очень сильна,
Потому что это боль, от которой я бы не хотела
Избавиться.
Она пришла, как приходит, и неизвестно откуда
Вода в моря,
Ветра в горы,
Пришла и осталась в моем сердце,
Как горечь
Зеленой кожуры,
Зеленого, зеленого лимона.
С какой стати ты спрашиваешь меня, какой ветер дует,
Если ты — флюгер, а я — башня?
Проклят будь человек,
Который научил меня,
Любить,
Потому что я находилась в своем уме,
А теперь лишилась его.