Paroles et traduction Estudantina Universitária de Coimbra - Boémia

Boémia

Do outro lado do rio,
Há uma voz em clamor.
A lua vem do alto
Espera por mim, meu amor

Há um eco na calçada,
Que desce até ao Mondego
Vou em trupe p'la calada
Meu amor não tem sossego

Em Boémia e com pujança,
Novo dia amanheceu.
Meu amor perdeu a esperança
E à espera adormeceu

Dorme docemente amor,
Perdoa-me o teu esperar
Sou um triste trovador
E canto uma de embalar.

Богема

На другом берегу реки,
Раздается зов.
Луна спускается с небес,
Ждет меня, любовь моя.

Эхо по мостовой,
Сбегает к Мондегу.
Иду с компанией по ночной улице,
Моя любовь не знает покоя.

В богеме и веселье,
Расцвел новый день.
Моя любовь потеряла надежду
И уснула в ожидании.

Спи сладко, любимая,
Прости, что заставил ждать,
Я - всего лишь грустный певец,
И пою колыбельную.