Paroles et traduction Estudantina Universitária de Coimbra - Tentação

Tentação

Estava eu a estudar
Numa profunda atenção
Ela meteu-se à janela
Lá se foi a concentração

Com os olhos esbugalhados
Com as curvas da figura
Cabeça feita em bocados
Que mulher, que loucura

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Não há homem que resista
Pensei e fui ter com ela
Eu estava mais que perdido
Pela dona da janela

Subi ao terceiro andar
Beijei-a com sofreguidão
Levei um estalo nas trombas
E caí redondo no chão

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Quem te fez dessa maneira
Abençoado serão
Que o teu pai e a tua mãe
Passaram na brincadeira

Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação
Vai-te embora tentação

Искушение

Сидел я, учился,
Был погружен в чтение,
А ты в окне появилась,
И всё, конец учению.

Глаза навыкате,
Фигура — лавина,
В мозгу — осколки,
Женщина, диво!

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Не устоять мужику,
Подумал я и пошел.
Был я сражен наповал,
Той, что в окне промелькнуло.

Поднялся я на третий,
С жадностью поцеловал.
В нос получил я ответ,
И на пол без чувств упал.

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Уйди, искушение,
Кто тебя создал такой?
Благословеньем
Станут отец твой родной
И мама с такой-то игрой.

Уйди, искушение,
Уйди, искушение,
Уйди, искушение,
Уйди, искушение,