Paroles et traduction Et demain ? Le collectif - Et demain ?

Et demain ?

Il a fallu en arriver là pour nous rassembler
Prendre conscience de l'importance de l'humanité
Ce combat c'est le monde entier qui doit le mener
Car y a pas de couleur ni de religion pour être confiné

Il a fallu en arriver là pour les remercier
Ces héros du quotidien qui sans compter
Sacrifient leur vie au nom de notre santé
Ces mêmes qui criaient dans la rue "venez vous aider"

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain, ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

Il a fallu en arriver là pour qu'on se parle
Qu'on recommence à s'amuser avec que dalle
Pour qu'on s'appelle, qu'on se dise "je t'aime", "est-ce que t'as mal?"
Avec le temps, on retrouvera le temps et la morale

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

And what about tomorrow?

It has been necessary to get to this point in order to bring us together
To realize the importance of humanity
This fight is one that the entire world must lead
Because there is no color or religion that can keep one from being confined

It has been necessary to get to this point in order to thank them
Those everyday heroes who without counting
Sacrifice their lives for our health
Those same ones who shouted in the streets, "come help yourselves"

And tomorrow what will we do?
We will start again because that is the nature of man
And tomorrow, it will be us the masters of the game, one thing is for sure

Love again, dance again
Smile again, kiss more
Cry again, suffer again
And hold on again, and sing louder
That feels good

It has been necessary to get to this point for us to speak to each other
To start having fun again with so little
To call each other, to say "I love you", "are you hurting?"
With time, we will find time again and morality

And tomorrow what will we do?
We will start again because that is the nature of man
And tomorrow it will be us the masters of the game, one thing is for sure

Love again, dance again
Smile again, kiss more
Cry again, suffer again
And hold on again, and sing louder
That feels good

Love again, dance again
Smile again, kiss more
Cry again, suffer again
But hold on again, and sing louder

Love again, dance again
Smile again, kiss more
Cry again, suffer again
But hold on again, and sing louder
That feels good