Paroles et traduction Et demain ? Le collectif - Et demain ?

Et demain ?

Il a fallu en arriver là pour nous rassembler
Prendre conscience de l'importance de l'humanité
Ce combat c'est le monde entier qui doit le mener
Car y a pas de couleur ni de religion pour être confiné

Il a fallu en arriver là pour les remercier
Ces héros du quotidien qui sans compter
Sacrifient leur vie au nom de notre santé
Ces mêmes qui criaient dans la rue "venez vous aider"

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain, ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

Il a fallu en arriver là pour qu'on se parle
Qu'on recommence à s'amuser avec que dalle
Pour qu'on s'appelle, qu'on se dise "je t'aime", "est-ce que t'as mal?"
Avec le temps, on retrouvera le temps et la morale

Et demain on fera quoi?
On recommencera l'homme est comme ça
Et demain ça sera nous les maîtres du jeu, un point c'est tout

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Et tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort

S'aimer encore, danser encore
Sourire encore, s'embrasser plus fort
Pleurer encore, souffrir encore
Mais tenir encore, et chanter plus fort
Ça fait du bien

А что завтра?

Должно было дойти до этого, чтобы мы объединились,
Осознали важность человечества.
Этот бой должен вести весь мир,
Ведь нет ни цвета кожи, ни религии для того, чтобы оказаться взаперти.

Должно было дойти до этого, чтобы мы поблагодарили их,
Этих героев повседневности, которые без колебаний
Жертвуют своими жизнями ради нашего здоровья,
Тех самых, кто кричал на улицах: "Идите помогать!"

А что мы будем делать завтра?
Мы начнем все сначала, такова человеческая природа.
И завтра мы будем хозяевами игры, и точка.

Любить еще, танцевать еще,
Улыбаться еще, обниматься крепче,
Плакать еще, страдать еще,
И держаться еще, и петь громче.
Это так хорошо.

Должно было дойти до этого, чтобы мы заговорили,
Чтобы мы снова начали веселиться с пустяками,
Чтобы мы звонили друг другу, говорили "я люблю тебя", "тебе больно?",
Со временем мы обретем время и мораль.

А что мы будем делать завтра?
Мы начнем все сначала, такова человеческая природа.
И завтра мы будем хозяевами игры, и точка.

Любить еще, танцевать еще,
Улыбаться еще, обниматься крепче,
Плакать еще, страдать еще,
И держаться еще, и петь громче.
Это так хорошо.

Любить еще, танцевать еще,
Улыбаться еще, обниматься крепче,
Плакать еще, страдать еще,
Но держаться еще, и петь громче.

Любить еще, танцевать еще,
Улыбаться еще, обниматься крепче,
Плакать еще, страдать еще,
Но держаться еще, и петь громче.
Это так хорошо.