Paroles et traduction Etana - Mocking Bird

Mocking Bird

Baby you're my sunshine
I'm so glad that you are mine
Babygirl I love you so
Let me tell you right and now

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Shift dem from pain and tek dem to spring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say 'hush still we say more
And I don't give, I don't give a damn about dis

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say hush still we say more
And I don't give, I don't give a fuck about dis

Пересмешник

Милый, ты моё солнышко,
Я так рада, что ты мой.
Любимый, я так тебя люблю,
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас.

С самого первого раза, как ты заиграл,
Ты перехватил моё дыхание.
Ты встряхнул меня с ног до головы,
Поэтому я должна сказать тебе это, я знаю.
Пусть музыка качает нас,
Как будто мы идём по зелёной траве.
И я пришла сказать тебе, что бегу к тебе.

Я говорю, воспрянь, пусть всё будет хорошо,
Никогда не теряй слова, которые помогают нам выжить.
Прими всё, что любовь приносит,
Избавься от боли и войди в весну.
Сохрани всё своё золото, дыхание мира,
И когда они говорят "тише", мы говорим ещё громче.
И мне всё равно, мне плевать на это.

С самого первого раза, как ты заиграл,
Ты перехватил моё дыхание.
Ты встряхнул меня с ног до головы,
Поэтому я должна сказать тебе это, я знаю.
Пусть музыка качает нас,
Как будто мы идём по зелёной траве.
И я пришла сказать тебе, что бегу к тебе.

Я говорю, воспрянь, пусть всё будет хорошо,
Никогда не теряй слова, которые помогают нам выжить.
Прими всё, что любовь приносит,
Сохрани всё своё золото, дыхание мира,
И когда они говорят "тише", мы говорим ещё громче.
И мне всё равно, мне наплевать на это.