Paroles et traduction Etana feat. Wezi - Not 4 Sale (feat. Wezi)

Not 4 Sale (feat. Wezi)

Ain't built like a super model
No genie ain't in a bottle
And I wouldn't wish for anything I have to change
No way
Cause I like every kink inna mi hair it's
One of a kind so I make em stop and steer and
Some say it's not good enough but I don't care
I really really don't care

Cause I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale, no way
Say that I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale

I know they setting up the standard
So that we could follow
They say to change it up
I say maybe tomorrow
Cause they only see what is wrong
But in my eyes it seems so right
Cause I love the tone of my skin
And the arch of my back
And the curve of my lips
I got the colors to match
Some say it's not good enough
But I don't care, no way

Cause I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale, no way
Say that I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale

Rivers flow for many many many generations
Bose bakale bakambaweme chomene
Uku kutowa
I'm a Zambian beauty
African diamond, how I shine...
Oh-oh ooh...

I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it wasn't marked for sale
I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it is not for sale

Не для продажи (совместно с Wezi)

Я не выгляжу как супермодель,
Нет джина в бутылке,
И я бы не пожелала ничего менять в себе.
Ни за что.
Потому что мне нравится каждый завиток в моих волосах,
Он единственный в своем роде, поэтому я заставляю их остановиться и посмотреть,
Некоторые говорят, что это недостаточно хорошо, но мне все равно.
Мне действительно все равно.

Потому что я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не продается, ни за что.
Скажу, что я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не продается.

Я знаю, они устанавливают стандарты,
Чтобы мы могли им следовать.
Они говорят изменить себя,
Я говорю, может быть, завтра.
Потому что они видят только то, что неправильно,
Но в моих глазах все кажется таким правильным.
Потому что я люблю оттенок своей кожи
И изгиб своей спины,
И кривую своих губ,
У меня есть цвета, чтобы соответствовать.
Некоторые говорят, что это недостаточно хорошо,
Но мне все равно, ни за что.

Потому что я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не продается, ни за что.
Скажу, что я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не продается.

Реки текут много-много поколений.
Bose bakale bakambaweme chomene (Они скажут, что она очень красива - перевод с языка бемба).
Uku kutowa (Сверкать - перевод с языка бемба).
Я - замбийская красавица.
Африканский бриллиант, как я сияю...
О-о-о...

Я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не была выставлена на продажу.
Я создана совершенной во всех отношениях.
Естественная красота, нет, она не продается.