Paroles et traduction Etc. - Etc. (ecstasy)

Etc. (ecstasy)

ใครบอกไว้ เวลาใกล้ชิด
ใครซักคนหนึ่ง เท่านั้นก็สุขใจ
บอกได้ไหม ที่เป็นอย่างนั้น
เพราะเหตุใด ใครตอบฉันที
ไม่รู้อาการแบบนั้น เป็นอย่างไร
ได้เจอกับเธอคนนี้ ถึงเข้าใจ
นี่คือความรักใช่ไหม
ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว ไม่อยากจะพูดอะไร
นอกจากขอมีเธอ เคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป
จะได้ไหม ให้ฉันได้รักเธอนานนานอีก
ให้มันมากกว่านี้ คงจะมีแต่ความสุขล้น
ทุกทุกเวลา
นี่คือความรักใช่ไหม
ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว ไม่อยากจะพูดอะไร
นอกจากขอมีเธอ เคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป
ไม่รู้อาการแบบนั้น เป็นอย่างไร
ได้เจอกับเธอคนนี้ ถึงเข้าใจ
เย้ ช่างมากกว่าความสุขใด ที่พบเจอ
เป็นโลกที่มีแต่ฉันและเธอ ดั่งอยู่ในความฝัน
ก็สุขจนทนไม่ไหว
ไม่อยากจะพูดอะไร นอกจากขอมีเธอเคียงข้างกัน
ไม่อยากให้ความสุขนั้น ผ่านพ้นไป

Etc. (ecstasy)

Anyone who said that being close only with
One person will bring happiness
Can you tell me, why is that so?
Because of what? Someone please answer me
I didn't know what that feeling was like
Until I met you
Is this what love is?
It's much more than any happiness I have ever found
It's a world where it's only me and you, like we're in a dream
I'm so happy I can't stand it, I don't want to say anything
Except to ask if you'll stay by my side
I don't want this happiness to end
Can you let me love you for a long time?
If it is more than this, there will only be more happiness
All the time
Is this what love is?
It's much more than any happiness I have ever found
It's a world where it's only me and you, like we're in a dream
I'm so happy I can't stand it, I don't want to say anything
Except to ask if you'll stay by my side
I don't want this happiness to end
I didn't know what that feeling was like
Until I met you
Wow, it's much more than any happiness I have ever found
It's a world where it's only me and you, like we're in a dream
I'm so happy I can't stand it
I don't want to say anything except to ask if you'll stay by my side
I don't want this happiness to end