Plien - Etc. traduction en allemand

Plien

ฉันเปลี่ยนตัวเองเท่าไรเธอก็เหมือนเดิม
จะเปลี่ยนเท่าไรแล้วเธอก็เป็นเหมือนเก่า
ต่อให้ทำดีกว่านี้ ทำสิ่งที่เธอต้องการ
ก็ไม่รู้ตรงไหนที่เรียกว่าความพอใจ

ต้นเหตุที่เธอพูดมาคือฉันไม่ดี
ต้นเหตุจริงๆ เพราะเธอมีใครรึเปล่า
ถ้าหากว่าเธอหมดรัก และหากว่าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว

คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด ไม่ต้องมีน้ำตา
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า

บางอย่างที่เคยว่าดี วันนี้ไม่ดี
อยากจะรู้ว่าเคยรักกันรึปล่าว
ถ้าหากว่าเธอได้ลืมทุกอย่างที่เรียกว่าเรา
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว

คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด ไม่ต้องมีน้ำตา
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า

ถ้ามีอะไรก็บอกกับฉันตรงๆ ได้ไหม
อย่าให้ฉันต้องเปลี่ยนอะไรโดยไร้จุดหมาย

อยากจะรักคนที่รักฉัน อยากจะรักคนที่ห่วงใย
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด ไม่ต้องมีน้ำตา
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า

Veränderung

Egal wie sehr ich mich ändere, du bleibst dieselbe
Egal wie sehr ich mich ändere, du bist immer noch die Alte
Selbst wenn ich es besser mache, tue, was du willst
weiß ich nicht, was man Zufriedenheit nennt

Der Grund, den du nennst, ist, dass ich nicht gut bin
Ist der wahre Grund, dass du jemand anderen hast?
Wenn du mich nicht mehr liebst, und wenn das so ist
gibt es nur eine Sache, die ich ändern werde

Nämlich jemanden zu lieben, der mich liebt, jemanden zu lieben, der sich sorgt
Damit mein Herz nicht schmerzt, nicht leidet, keine Tränen nötig sind
Jemanden zu lieben, der mich liebt und mich akzeptiert, wie ich bin
Das wäre wohl nicht anstrengend, nicht wertlos, mein Herz zu ändern und jemand Neues zu lieben ist doch einfacher

Manches, was mal gut war, ist heute nicht mehr gut
Ich möchte wissen, ob wir uns jemals geliebt haben
Wenn du alles vergessen hast, was "wir" bedeutet
gibt es nur eine Sache, die ich ändern werde

Nämlich jemanden zu lieben, der mich liebt, jemanden zu lieben, der sich sorgt
Damit mein Herz nicht schmerzt, nicht leidet, keine Tränen nötig sind
Jemanden zu lieben, der mich liebt und mich akzeptiert, wie ich bin
Das wäre wohl nicht anstrengend, nicht wertlos, mein Herz zu ändern und jemand Neues zu lieben ist doch einfacher

Wenn etwas ist, kannst du es mir bitte direkt sagen?
Lass mich nicht etwas ändern müssen ohne Ziel

Ich möchte jemanden lieben, der mich liebt, ich möchte jemanden lieben, der sich sorgt
Damit mein Herz nicht schmerzt, nicht leidet, keine Tränen nötig sind
Jemanden zu lieben, der mich liebt und mich akzeptiert, wie ich bin
Das wäre wohl nicht anstrengend, nicht wertlos
Mein Herz zu ändern und jemand Neues zu lieben ist doch einfacher