Proah Tur - Etc. traduction en allemand

Proah Tur

กี่วันแล้ว กี่คืนที่มันได้เวียนหมุนไป
เหมือนเวลาไม่เคยเคลื่อนไหวนับตั้งแต่ เธอไปจากฉัน
ที่ตรงนี้ คือที่ที่เราเคยมาด้วยกัน
เหมือนยังเห็นเธออยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่าไม่เคยเปลี่ยนไป

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

มีบางครั้งไม่รู้ว่าความจริงหรือฝัน
เหมือนมือที่ว่างเปล่าของฉันได้สัมผัสกับมือของเธอ

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

ไม่ได้เลยสักที มันง่ายที่จะรัก แต่ยากที่จะลืม

Wegen Dir

Wie viele Tage, wie viele Nächte sind schon vergangen
Es ist, als wäre die Zeit stehen geblieben, seit du mich verlassen hast
Dieser Ort hier ist der, an den wir früher zusammen kamen
Es ist, als würde ich dich immer noch dort sehen, wie in alten Tagen, unverändert

Auch wenn ich ausgehe und viele Leute treffe, vergisst mein Herz nicht
Es erinnert sich nur an unsere vergangene Liebe

Weil du immer noch in meinem Herzen herumgeisterst
Wegen dir kann ich überhaupt niemanden lieben
Dein Bild verblasst nie, egal wie viel Zeit vergeht
Ich weiß nur eines: Ich kann mein Herz überhaupt nicht zurückhalten

Manchmal weiß ich nicht, ob es Realität oder ein Traum ist
Es ist, als würde meine leere Hand deine Hand berühren

Auch wenn ich ausgehe und viele Leute treffe, vergisst mein Herz nicht
Es erinnert sich nur an unsere vergangene Liebe

Weil du immer noch in meinem Herzen herumgeisterst
Wegen dir kann ich überhaupt niemanden lieben
Dein Bild verblasst nie, egal wie viel Zeit vergeht
Ich weiß nur eines: Ich kann mein Herz überhaupt nicht zurückhalten

Weil du immer noch in meinem Herzen herumgeisterst
Wegen dir kann ich überhaupt niemanden lieben
Dein Bild verblasst nie, egal wie viel Zeit vergeht
Ich weiß nur eines: Ich kann mein Herz überhaupt nicht zurückhalten

Überhaupt nicht. Es ist leicht zu lieben, aber schwer zu vergessen