Tur Kue Krai - Etc. traduction en anglais

Tur Kue Krai

ช่วงชีวิตที่เคยรักใคร ไม่เคยล้อเล่นกับหัวใจ
แต่ว่าทุกคน เข้ามาคบกัน ไม่นานเขาก็ไป
แต่ละครั้งก็คอยทุ่มเท แต่สุดท้ายก็ยังเสียใจ
เจ็บจนคุ้นเคย แต่ไม่ชอบเลย ที่ต้องไม่เหลือใคร

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่เจ็บความช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมซักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมซักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริงๆสักที

อยากจะพบสักคนที่เข้าใจ ไม่ต้องพร้อมต้องดีมากมาย
อาจจะเถียงกัน อาจทะเลาะกัน เขายังไม่ไปไหน
อยากจะพบสักใจที่เข้ากัน อยู่กับฉันรักกันเรื่อยไป
อยากให้แวะมา ฝากแค่น้ำตา ให้ค้างคาในหัวใจ

ดั่งฟ้า จะแค่เพียงต้องการแกล้งกัน
ให้ฉัน ต้องพบเจอแต่เจ็บความช้ำใจ
จนไม่รู้ว่า รักแท้หน้าตาเป็นเช่นไร
ก็ยังไม่พบเจอใคร ที่รักกันจริงสักที

จะมีไหมซักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมซักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริงๆสักที

ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่ ก็เฝ้าแต่ถาม ก็ได้แต่ถามจากฟ้า

จะมีไหมซักคน มาเปลี่ยนชีวิตของฉัน เธอคือใคร
ที่จะรักจริง ไม่ทอดทิ้งกัน อยากจะรู้
จะมีไหมซักใจ จะได้เจอเธอ อยากรู้เธอคือใคร
ที่จะเป็นรักสุดท้าย ของฉันจริงๆสัก

Tur Kue Krai

I've never toyed with hearts during the time I've been in love
But everyone who've dated me, left before long
I tried my best every time, but still ended up getting heartbroken
I'm used to hurting now, but I don't like it when I'm left with nothing

As if the heavens just want to tease me
Making me face nothing but heartaches
To the point I no longer know what true love looks like
I still haven't found anyone who genuinely loves me

Will there be someone who will change my life? Who are you?
Someone who will love me for real and not abandon me, I'd like to know
Will there be a heart that I'll find, I want to know who you are
Someone who will be my last love, for real, at long last

I want to find someone understanding, who doesn't have to be perfect
We can argue, we can fight, and he still won't go anywhere
I want to find a heart that clicks, who'll stay in love with me forever
I wish you would visit, bring only tears to linger in my soul

As if the heavens just want to tease me
Making me face nothing but heartaches
To the point I no longer know what true love looks like
I still haven't found anyone who genuinely loves me

Will there be someone who will change my life? Who are you?
Someone who will love me for real and not abandon me, I'd like to know
Will there be a heart that I'll find, I want to know who you are
Someone who will be my last love, for real, at long last

I have no idea when I'll meet you, all I do is ask, I just ask the heavens

Will there be someone who will change my life? Who are you?
Someone who will love me for real and not abandon me, I'd like to know
Will there be a heart that I'll find, I want to know who you are
Who will be my true last love