Paroles et traduction Etc. - กอดได้ไหม

กอดได้ไหม

ท้องฟ้านั้นสีเทาคิดถึงรักของเรา
ดูยิ่งเหงาเพราะเราไม่ได้พบกัน
เหมือนครึ่งของหัวใจของฉันได้หายไป
วันที่เธอนั้นต้องห่างไกลจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน
ทุกครั้งที่เสียใจ ทุกครั้งที่ร้องให้
ก็มีเธอที่คอยปลอบโยนข้างกัน
เหมือนได้ยินเสียงเธอทุกครั้งที่ละเมอ
ราวกับเธอไม่เคยห่างไปจากฉัน
ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง
ทุกเรื่องทุกอย่างล้วนมีเธอในนั้น
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่
ยิ่งเหงาในใจขอแค่เจออีกครั้ง
อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
ขอแค่เธอกอดฉัน

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

อยากกอดเธอไว้นานๆไม่ต้องพูดอะไร
ขอแค่เพียงเท่านั้นไม่ขอสิ่งใด
คิดถึงไออุ่นนั้นแทบทนไม่ไหว
กลับมากอดกันได้ไหม

ไม่ต้องพูดว่ารัก
แค่เพียงเธอกอดฉัน
ขอแค่สัมผัสนั้น
ให้พูดแทนหัวใจ

Puis-je te serrer dans mes bras ?

Le ciel est gris, je pense à notre amour
Il semble encore plus triste parce que nous ne nous sommes pas vus
Comme si la moitié de mon cœur avait disparu
Le jour où tu dois t'éloigner de moi
Je pense à toi de plus en plus, tu es de plus en plus loin
Tout, tout est empreint de toi
Plus je pense à toi
Plus je me sens seul en moi-même, j'espère te revoir
Je veux te serrer dans mes bras longtemps, sans rien dire
Juste ça, rien de plus
Je meurs d'envie de retrouver ta chaleur
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Chaque fois que je suis triste, chaque fois que je pleure
Tu es là pour me réconforter
C'est comme si j'entendais ta voix chaque fois que je rêve
Comme si tu ne t'étais jamais éloigné de moi
Je pense à toi de plus en plus, tu es de plus en plus loin
Tout, tout est empreint de toi
Plus je pense à toi
Plus je me sens seul en moi-même, j'espère te revoir
Je veux te serrer dans mes bras longtemps, sans rien dire
Juste ça, rien de plus
Je meurs d'envie de retrouver ta chaleur
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras

Pas besoin de dire que tu m'aimes
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Juste ce toucher
Laisse-le parler à la place de mon cœur

Je veux te serrer dans mes bras longtemps, sans rien dire
Juste ça, rien de plus
Je meurs d'envie de retrouver ta chaleur
Puis-je te serrer dans mes bras à nouveau ?

Pas besoin de dire que tu m'aimes
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Juste ce toucher
Laisse-le parler à la place de mon cœur