Paroles et traduction Etc. - ความจริงเป็นสิ่งที่ตาย

ความจริงเป็นสิ่งที่ตาย

คล้ายกับฉันลืมตาพึ่งตื่น
ก็ยังไม่แน่ใจ
เรื่องในฝันเป็นจริงหรือไม่
ยังคงสับสน
ให้ทำยังไงในใจก็ยังวกวน
มันก็เหมือนเรื่องเธอกับฉัน

ครึ่งชีวิตที่มีหายไป
จากไปพร้อมเธอ
เหมือนต่างคนไม่เคยพบเจอ
เธอมีจริงใช่ไหม

กี่ความทรงจำที่กลายเป็นควันจางไป
สักวันคงเป็นใครที่เธอลืม

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

ถ้าหลับตาและไม่ต้องตื่น
ก็คงไม่เสียใจ
ให้ความรักยังจริงเรื่อยไป
แม้ในความฝัน

ไม่อยากจะเจอแววตาของคนลืมกัน
ไม่อยากเป็นคืนวันที่เลือนหาย

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

ที่เคยผูกพันรักกันมากมายมาย
สุดท้ายเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
ทั้งที่เคยรักกันแค่ไหน
แม้เคยเป็นทุกลมหายใจ

แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

Truth is a Lie

It's like I just woke up and opened my eyes
I'm still not sure
If what I dreamt was real or not
I'm still confused
Tell me what to do, my mind is still racing
It's like what happened with you and me

Half of my life is gone
Disappeared with you
It's like we never met
Did you ever exist?

How many memories have faded away like smoke?
One day, I'll be someone you forget

Truth is a lie from you and me
The truth that we loved each other is gone
All that's left is the emptiness you left behind
Even though it still hurts
It's like it never happened

If I could close my eyes and never wake up
I wouldn't be sad
Our love would still be real
Even in my dreams

I don't want to see the eyes of someone who has forgotten me
I don't want to be a day that fades away

Truth is a lie from you and me
The truth that we loved each other is gone
All that's left is the emptiness you left behind
Even though it still hurts
It's like it never happened

The bond we shared, the love we had
Was it all a lie?

Truth is a lie from you and me
The truth that we loved each other is gone
All that's left is the emptiness you left behind
Even though it still hurts
Even though we loved each other so much
Even though you were my every breath

It's like it never happened