Paroles et traduction Etc. - ความจริงเป็นสิ่งที่ตาย

ความจริงเป็นสิ่งที่ตาย

คล้ายกับฉันลืมตาพึ่งตื่น
ก็ยังไม่แน่ใจ
เรื่องในฝันเป็นจริงหรือไม่
ยังคงสับสน
ให้ทำยังไงในใจก็ยังวกวน
มันก็เหมือนเรื่องเธอกับฉัน

ครึ่งชีวิตที่มีหายไป
จากไปพร้อมเธอ
เหมือนต่างคนไม่เคยพบเจอ
เธอมีจริงใช่ไหม

กี่ความทรงจำที่กลายเป็นควันจางไป
สักวันคงเป็นใครที่เธอลืม

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

ถ้าหลับตาและไม่ต้องตื่น
ก็คงไม่เสียใจ
ให้ความรักยังจริงเรื่อยไป
แม้ในความฝัน

ไม่อยากจะเจอแววตาของคนลืมกัน
ไม่อยากเป็นคืนวันที่เลือนหาย

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

ที่เคยผูกพันรักกันมากมายมาย
สุดท้ายเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม

ความจริงเป็นสิ่งที่ตายจากเธอและฉัน
ความจริงที่เรารักกันมันได้หายไป
เหลือเพียงความว่างเปล่าที่เธอให้ไว้
ทั้งที่มันยังเจ็บปวดใจ
ทั้งที่เคยรักกันแค่ไหน
แม้เคยเป็นทุกลมหายใจ

แต่เหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นเลย

Правда — это то, что умерло

Как будто я только что открыл глаза,
Всё ещё не уверен,
Был ли сон реальностью или нет,
Всё ещё в замешательстве.
Что делать? Мои мысли всё ещё путаются,
Всё как в нашей с тобой истории.

Половина моей жизни исчезла,
Ушла вместе с тобой.
Как будто мы никогда не встречались.
Ты была реальной, правда?

Сколько воспоминаний превратились в исчезающий дым,
Когда-нибудь я стану тем, кого ты забудешь.

Правда — это то, что умерло между нами,
Правда нашей любви исчезла.
Осталась лишь пустота, которую ты оставила,
Хотя всё ещё больно,
Но как будто этого никогда не было.

Если бы я закрыл глаза и не просыпался,
То не чувствовал бы боли.
Чтобы наша любовь оставалась реальной,
Хотя бы во сне.

Не хочу видеть взгляд забывшего меня человека,
Не хочу быть днем, который исчезнет.

Правда — это то, что умерло между нами,
Правда нашей любви исчезла.
Осталась лишь пустота, которую ты оставила,
Хотя всё ещё больно,
Но как будто этого никогда не было.

То, что мы были так сильно связаны любовью,
В конце концов, оказалось ложью, да?

Правда — это то, что умерло между нами,
Правда нашей любви исчезла.
Осталась лишь пустота, которую ты оставила,
Хотя всё ещё больно,
Хотя мы так любили друг друга,
Хотя ты была каждым моим вздохом,

Но как будто этого никогда не было.