Paroles et traduction Etc. - ดอกไม้แห้ง

ดอกไม้แห้ง

เก็บเอาเธอมาฝันข้างในอยู่ในใจของฉันข้างเดียว
ตลอดมามีเธอผู้เดียวเป็นความลับไม่เคยบอกใคร

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เฝ้าคอยวันที่ฉันกล้าพอเฝ้ารอจนดอกไม้แห้งไป
หากแต่ความรู้สึกข้างใน
นานแค่ไหนไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

แล้วเธอจะมองฉันรึเปล่าแล้วเราจะได้รักกันไหม
มีเพียงดอกไม้และมีเพียงหัวใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

Withered Flower

I kept you in my dreams, you'll always be in my heart
All this time, you're the only one I've never told

You're so important to me, I'm afraid I'll lose you
I only have myself, my heart, and this flower to give you

I put my sincerity into this flower, just for you
It may not seem like much, but I give it to you with all my heart

Maybe one day you'll open your heart to me
Give me a chance, right now, can you?

Waiting for the day I have the courage, until the flower withers away
But my feelings for you
Will never change, no matter how long it takes

You're so important to me, I'm afraid I'll lose you
I only have myself, my heart, and this flower to give you

I put my sincerity into this flower, just for you
It may not seem like much, but I give it to you with all my heart
Maybe one day you'll open your heart to me
Give me a chance, right now, can you?

I put my sincerity into this flower, just for you
It may not seem like much, but I give it to you with all my heart
Maybe one day you'll open your heart to me
Give me a chance, right now, can you?

Will you look at me? Can we be together?
I only have this flower and my heart to give you

Maybe one day you'll open your heart to me
Give me a chance, right now, can you?