Paroles et traduction Etc. - ดอกไม้แห้ง

ดอกไม้แห้ง

เก็บเอาเธอมาฝันข้างในอยู่ในใจของฉันข้างเดียว
ตลอดมามีเธอผู้เดียวเป็นความลับไม่เคยบอกใคร

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เฝ้าคอยวันที่ฉันกล้าพอเฝ้ารอจนดอกไม้แห้งไป
หากแต่ความรู้สึกข้างใน
นานแค่ไหนไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

แล้วเธอจะมองฉันรึเปล่าแล้วเราจะได้รักกันไหม
มีเพียงดอกไม้และมีเพียงหัวใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

Засушенный цветок

Храня тебя в своих мечтах, только в моём сердце,
Всегда ты была моей единственной тайной, никому не рассказанной.

Ведь ты - самый важный человек для меня, и я боюсь тебя потерять.
У меня есть только я сам, моё сердце и цветок для тебя.

Вложил всю свою искренность в этот цветок,
Может, он и кажется малоценным, но я от всего сердца дарю его тебе.

Может быть, когда-нибудь ты откроешь мне своё сердце,
Дашь мне шанс, прямо сейчас, возможно?

Жду дня, когда наберусь смелости, жду, пока цветок завянет,
Но чувства внутри,
Как долго бы ни ждал, не меняются.

Ведь ты - самый важный человек для меня, и я боюсь тебя потерять.
У меня есть только я сам, моё сердце и цветок для тебя.

Вложил всю свою искренность в этот цветок,
Может, он и кажется малоценным, но я от всего сердца дарю его тебе.
Может быть, когда-нибудь ты откроешь мне своё сердце,
Дашь мне шанс, прямо сейчас, возможно?

Вложил всю свою искренность в этот цветок,
Может, он и кажется малоценным, но я от всего сердца дарю его тебе.
Может быть, когда-нибудь ты откроешь мне своё сердце,
Дашь мне шанс, прямо сейчас, возможно?

Взглянешь ли ты на меня, сможем ли мы полюбить друг друга?
У меня есть только цветок и моё сердце для тебя.

Может быть, когда-нибудь ты откроешь мне своё сердце,
Дашь мне шанс, прямо сейчас, возможно?